Showing posts with label cyborg 009. Show all posts
Showing posts with label cyborg 009. Show all posts

Tuesday, November 8, 2022

Coverage of Cyborg 009 in 1979 (Animage, The Anime)

The second Cyborg 009 anime began airing on 6 March 1979. It received quite extensive coverage, including staff comments, production info, and other information. This will be only sections that highlight 009 specifically, and will not include things such as as mentions in fan letters or other articles. I would like to note that this section will include two magazines, Animage and The Anime, which began releasing in December of this year. As with other posts on this blog, I will be posting the raw Japanese text with some commentary (provided by DeepL). Many thanks to Brenten958 for some scans from issues missing from my collection. Time to begin!

February

(Ishinomori holds six-to-seven hour meetings per day, taking time away from his manga work. He was originally dissapointed with TV animation, but with the "new" advances in techonlogy, it is time for 009 to return to the screen. It's also revealed that after the release of 1978's Message From Space, a plan was made to release a 009 theatrical film but nothing ever came of it. In spring of '78, an idea was formed of bringing 009 back to TV, which was accepted. First production meeting took place 25 November, followed by four additional meetings up until mid-December. Other things such as character designs are discussed.

難産が熱気にかわる…

多くのアニメファンから再登場を 渇望されながらも、長いあいだ眠り つづけていたサイボーグたちが、10 年ぶりにいま躍動しはじめた!! 原作者の石森章太郎氏を中心に、 制作スタッフは毎回6~7時間にわ たる会議を開き、綿密な打ち合わせ くり返している。 石森氏も雑誌の仕事のあい間をぬ って、かかさず会議に参加している。 激しい討論の連続でも、その顔には 疲労感はただよっ ていない。それば かりか、すっ きりとした 満足感がうかがえ る。石森氏は、 「やる気十分だね。 熱が 入ってるよ。009は好きな作品の 一つだということもあるが、アニメ に対してもう一度燃えてみたいと思 ってね。 一時期テレビアニメに失望 したことがあり、あまりやりたくな かったんだ。だが、近ごろの技術の 進歩などをみて、これならイメージ 通りのが出来るのではと、期待して いるのでね……………」と語ってくれた。 スタッフ全員の顔も熱気に満ちて おり、作品にかける意気込みのすご さはすさまじいばかりだ。この熱気 の源は、 アニメ化の企画が だされた昭和32年の秋 にさかのぼる。東映 から 『宇宙からの メッセージ』を 制作中に「009の劇場用新作を作 ろう」と案がだされたが、制作期 間などの問題で実現されずに宙に 浮いた形になった。だが、年のあ けた昨年春に、思いをたちきること のできぬスタッフたちは、石森プロ に足をはこび、今回のテレビ企画の 方針を打ち出し、やっと念願をかな えたといういきさつがあったのだ。

北欧神話をベースに

石森氏は熱っぽく、こう語る。 「アニメにはデフォルメなど実写で はできない画面作りが出来る。その 特性を生かし、話は北欧神話を素材 にしたエッダ編にした。 神々の神秘 性、力の表 現方法はアニメ の世界のものだと思 う。頭の中では、ラルフ・バクシの ウイザードをみて、あのバックのも つファンタジックな魔法の世界のイ メージと009のロマンの世界を融 合させられればと思っている。 11月25日、石森プロにて、制作ス タッフの初顔合わせが開かれ、作品 に対して検討が加えられた。要点は、 ブラックゴーストとの関連は? 再び戦火に燃える愛と正 製作/東映・テレビ朝日 協力/日本サンライズ 第1回合同会議に集まったスタッフ。 石森氏を中心に、 正面後列左より日本サンライズの野崎欣宏、 長谷川、 岩崎正美、 東映エージェンシーの及部保雄氏。 前列左より酒井あきよし、 辻真先氏。 てまえ、うしろむきは、左 より小泉 芦田、 高橋、 飯島氏。 ●過去のことは回想シーンで処理。 ●神々の武器の表現方法について。 ●9人のサイボーグのあつかいは話 をすすめるなかで一人ずつメインに なる話を作る。 神々に立ち向かうサイボーグたち の心境→表現、心情の描写。 サイボーグたちの人間に対する感 情→悲しみ、喜びの話との関連。 アクションよりドラマ性重視。 これらをまとめて、東映の飯島プ ロデューサーの話を聞いてみた。 「サイボーグでありながら、人間の ために戦わなければならぬ宿命の悲 しみがあり、そのため彼らはよりい そう人間的であると思う。 そのと ころを人間ドラマとして描きたい。 旧009には、そのロマンの香りが あまり出なかったと思う。当然新作 では、美術の重要性を考えている。 石森さんの描く霧の世界(ロマンの世 界)を参考に北欧神話の素材を生か したい」 以後、12月中旬まで4回の会議が もたれ、スト ラクターデザ シン、設定な どについて話し合われた。

地球を襲う巨人の群れ

人類がこの世に創りだされる前の ことであった。世界をおさめる神々 は、よこしまな心をいだく巨人たち と戦った。 長い長い闘争ののち、神 神は勝利をおさめた。巨人たちを極 寒の地にとじ込め、神は一組の人間 を創られた そして19××年。ブラックゴー ストとの戦いも終わり、平和な日々 をおくっていた009たちの前に、 ある日、突如、巨人が現われ、世界 各地で天変地異の大混乱をまき起こ した。 集結したサイボーグたちは巨人に 挑んだ。しかし巨人の力の前に00 9たちの攻撃は、効果がなかった。 人々は世界の終焉かと神に祈った。 多くの人々の救いの声を聞かれたか、 神が出現、巨人をたちまちのうちに 倒された。だが........ 以上がプロ ローグである。 シナリオライ ター酒井氏は、 「009はド ラマ作りにポ イントを多くおいて いるので、むず かしい。北欧神話のイメージをドラ マの中にどのようにとけこまし、生 かしていくかが、ポイントだと思う。 内容は009のイメージとぼくの求 めるロマンの一致するところを捜し 求めて書いていますが、地でいける 部分が多いのでたすかります。ただ、 原作のもつ世界、人間の心の変化を ていねいに追っていかなければなら ないので悩みつづけています」 また、チーフディレクターの 高橋氏は、こう語る。 「会議を終え、やっと少し問題 点がわかってきたところです。 009のもつ世界の独特さが自 己の中でまだ固まっていない。 原作にあるしっとりとした部分 をいかにしたら表現できるか。 サイボーグというスーパーマン がかかえている弱さ、そして感 情とかが30分のドラマの中にど んなうるおいをもたせられ、石 森節が再現で きるかどうか ですね。また ドラマ中心で、 設定書さえあ ればできると いうアニメではない。全員が作品の 中核にのめりこみ、意思の一致がな いと、009の世界は描けないと思 う。むずかしいけど、やりがいもあ りますね」

キャラは丸味をつけて

ミーティングでスタッフの歯車は うまくかみ合った。少しずつだが、 慎重に製作が進んでいる。ここで読 諸君が気に なるのは、009や たちのデザイ ン化について だろう。原作 イメージの強いキャラクターに必死 にとりくんでいる作画監督の芦田氏 は、石森先生との打ち合わせのなか で、「キャラクターは線一本あるか ないかでイメージが変わりますから ね。髪の毛からスタイルまで、原作 のイメージに近づけてキャラクター を作っています。ただ、原作の絵で は手や足がデフォルメされて大きく なっていますが、アニメ化した場合 は動かしにくいので、できるだけふ つうの大きさにしたい。絵柄は少し 丸味のあるほうが描きやすい」 と語り、石森先生も009のラフ スケッチを描きながら、納得したよ うす。 「ぼくとしては"エッグ編"という ことで、成長したいまのキャラに近 いほうがいいんだが・・・。 いまの絵だ と、アニメにした場合、動かしにく いだろうからな・・・・・・」 たしかに、原作の009は15年と いう年月の流れの中で大きく変化し ている。 芦田氏がどのようなキャラ クターを生みだしてくれるか、 楽し である。デザインをとりながら芦 田氏は最後にこう語ってくれた。 「アニメ用にすると、どうしてもカ 多くなる。描いてはじめてここがい けないと自分でわかってくるのでね 次号では、このへんをもう少しつ っこんでみよう。 前々から手がけた かったというテレビ朝日の小泉プロ デューサーの抱負はこうだ。 「009の特徴は原作をみれば一 目 瞭然だが、S F・宇宙もの ではなく、サ イボーグ化さ れてすばらし い能力はもっ ているものの、その反面にひそむ彼 らのなま身の人間でないという悲劇 ・感情があるわけで、そのへんを追 ってみたい。子供から大人まで楽し める内容をもり込み、20周年記念の テレビ朝日にふさわしいビッグな番 組にしたい。 全力を投入します!!」

March

Interview with Shotaro Ishinomori/Takeyuki Suzuki/Takashi Iijima

原作に忠実なキャラクターデザインで....

AM. オリジナルアニメのテレビ化では企画案とキャラクターデザインが同 時に先行し、できあがっているのが ふつうだ。だが“サイボーグ009" のように原作のある場合には、とき としてアニメデザイン・キャラクタ - の決定がおくれることがある。 サイボーグ"では、企画書には原 画を使用し、番組決定後、スタッフ により、ストーリー・曲・作品イメ ージの綿密な打ち合わせと同時進行 デザイン化が進められた。 デザイン決定までのいきさつを石 森氏に聞いてみた。 過去にサイボーグ009”は 東映動画で、劇場作品とテレビ作品 が作られていますが、今回の宇宙 樹編”では、キャラクターは大きく 変化しましたか?

Ishinomori. 「一目瞭前だと思うが、前作と は変わっているでしょう。今回のは 話が原作のエッダ編からとって いるので、マンガの原作に忠実なキ ャラということで希望したからね」

AM. みんな、現代的なセンスをおびてスマートになりましたね。変わったので目につくのは、007が大人元の姿で登場ですね。

Ishinomori. 「昔のは劇場用ということで、小さな子が対象なわけ。そこに中年を登場させるのはどうも・・・ということから子どもに変えたんだが、今回子どもから大人までの広い層が夕ーゲットなので原作のキャラで出しました」

AM. デザインの決定をみるまでにどのくらいかかりましたか?

Ishinomori.「第一回の打ち合わせから20日間くらいかな?」

AM. その間の打ち合わせの手順は?

Ishinomori.「まず、去年の11月25日にスタッフが集まって作品のイメージ説明をやり、そして、12月11日の会議に作画監督の芦田さんから、デザインの第一稿があがってきた。キャラクターは、ほぼ原作に近いイメージで描かれていて、こちらの意図をつかんでくれており、基本的には満足のいくアニメキャラにあがっていた。若干の手直しだけですみました。つまり009→髪の毛と目を少し大きく。→目は両方内側に向いているが、どちらか片方に向ける。それとギャグキャラクターなので、背.を低くして丸味をつける。003→全体が男っぽくかたいので、胸や腰に丸味をつけて、女の子らしい曲線を出す。顔はアゴが出ないよう、丸味をつけてかわいく。――これぐらいだった。本当によいあがりだった。第一稿の手直しがあがってきたのが12月22日。その日に決定サインを出し、色指定にうつり、カラーチャートとにらめっこで、の毛はどうのとやりましたよ」

AM. 原作でも、色のイメージが幾通りかあるようですが。

Ishinomori.「マンガの場合には、場面のイ メージで色を少し変えて使用してい るが、基本的イメージの色は決まっ ている。その色がアニメの色にある のかどうかが問題だった。目を皿の ようにして、カラーチャートをみな がら色をさがしたよ」

AM. すんなりみつかったわけですか。

Ishinomori.「いや、一回目が上がってきた ときに、少し色を修正したから、すんなりとというわけではないね。ま 手直し部分をいえというんだろ。 (笑)。まず、009→髪の毛がクリ 毛のイメージから淡かったので、茶 に近い色を追加して重みをつけた。 ・002→目玉を二重にしてみた。 ・003→髪の毛の色が、黄色とク リ毛に近い色の2種類を作ってきた ので、おちついたクリ毛に決定。 .005→ドイツ人の銀髪の印象は まっ白に近く強烈なので、少し淡い 色にしてはどうか。それと目の色。 006→髪の毛を紫にと希望した が、中国人のイメージで黒に落ち着く。アップになると黒髪は重いので おでこを広くし、髪の毛の面積を少 なくする。 007は、目玉の上の シワを2~3本入れさせ、ギルモア 博士は、鼻にストライプを入れさせ た。これくらいだね」

AM. こうして決定したのが、上記のキャラクターというわけですね。

Ishinomori.「そう。会議だけでも40時間以上をついやして生まれたものだよ」

AM. 最近のアニメでは、メカニック類が多く登場し、番組を飾り立てていますが "009" ではいかがですか。

Ishinomori.「マンガのほうに出てくるぐら いは登場させます。ギルモア研究所、 ドルフィン号、ジョーの愛車などを ね。基本的にはこれのみで いく予定。 ドルフィン号も、 名前のとおりイルカに近い デザインでせまり、丸味を出すこと により、009の世界にあうものを イメージしました。いまのメカデザ インというと、メカニズムのカタさ に毒されすぎている傾向にあるが、 メカは発達していくにしたがい、丸 味のある流線型になっていくと思う。 いわば簡素化していき、表面はごて ごてしなくなるんじゃないかな......」

AM. 機能的にみると。

Ishinomori.「サイボーグたちの移動用に徹する。武器などを取りつけると、サイボーグたちの意味あいがなくなるからね」

AM. それだけですか?

Ishinomori.「そうそれだけ。ドルフィンⅡ 世号は、ほんらい海をいく乗り物だ が、戦う場所におうじてそのつど変 型させて、機能をアップさせること ができる。それが飛行タイプや地上 タイプに変わることだがね」

AM. 009の愛車も同じように、動用ですか。

Ishinomori.「基本的には同じ。まあ煙幕を出したりなどの小道具が、ときには出てくるかも知れないが、それはストーリーに入ってから、スタッフの人が考えてくれるんじゃないかな」

AM. ギルモア研究所はかなり戦闘的ですね。

Ishinomori.「デザインのせいじゃないかな。ドルフィンⅡ世号などを作れる設備や性能を考えると、このぐらいの大きさの研究所になる。武器などもあまりつけない予定」

AM. 話のようすでは、メカはあまり登場しないことになりますね。

Ishinomori.「そう。サイボーグたちと神々とのやりとりを中心に画面構成を描いているので、ファンIIー性を強調したいのでね。事件の起こった現場へ駆けつけるときのみにしたい。世界中で事件が起こるので、メカがなくてもこまるがね。作品のひきたて役にてっすればよい。」

AM. デザインという視覚の部分につ いてお聞きしてきましたが、こんど は耳で聴く 曲のイメージについ ておうかがいしましょう。主題歌を 作詩するにあたって、心の中で描か れていたものは?

Ishinomori.「作品全体のイメージというか基本姿勢というか、サイボーグたちのもつ悲哀感をイメージしました。戦う宿命を背負って生きなければならぬサイボーグたちの生きざまをね」

AM. そうしますと、オープニングからもの悲しそうなイメージになりますか。

Ishinomori.「いや、こう何かめずらしい楽 器などをとり入れて、やさしさなど を強く曲のイメージで出してくれれ ばそうはならないと思っている。 歌い手にしても、希望としては、N TVの西遊記的な曲で『ゴダイゴ」 とかを候補にあげたんだが。まあ、 水木一郎やささきいさお氏らのよう なハマリ役ではなく、別世界から新 しい人を起用するハラづもりでいるので期待してほしい。いままでのア ニメの定説を打ち破る何かを盛り込 みたい。画面でも音楽でも、つねに 新しい試みにいどみたいわけ。 曲に ついては、イメージをプロデューサ ーにつたえてあるので、みなさんの 意向とミックスしてできあがると思います」

AM. ここで石森氏のインタビューを終えて、飯島・鈴木プロデューサーからテーマについて聞いてみた。石森氏との打ち合わせでは、どのような話が出ましたか。

Takeyuki Suzuki.「オープニングについては、各 種楽器を多用して効果音を出したい ということでした。ゴダイゴを起用 したいという話からも、新しいイメ ージの世界を作りたいという意欲が わかります。ただ、こういうイメー ジをということで選んでいただいた 曲が、クラシックから現代音楽まで と幅広いジャンルからなので、はじ めはとまどいました。 カセットテー プ1本分ありましたからね。聞くだ けでもたいへんでした」

AM. 作曲家の決定については?

Suzuki.「オープニングとエンディング については、音楽ディレクターであ る日本コロムビアの木村さんをまじ え、やさしさのある人、ヒットメー カーであること、それに熱心さを買 って平尾昌晃さん。BGM・編曲に ついては、リズミカルな現代的なも のをもち、メロディックさをだせる 点に加えて、組曲までてがけたこと のあるオールマイティな人というこ とから、すぎやまこういちさんに決 定しました」

AM. BGMについてのイメージを。

Takashi Iijima.「チェロなどの弦楽器やめずらしい打楽器を多くつかう予定でいる。総体的にニューミュージックに近いもので、メロディックなものになるはずです。メイン12曲をふくめて60曲くらいをいま進行中です。」

アニメーションの登場人物は、実 写作品とことなり、画面の動きだけ でではなく、声のイメージでもち味 が大きく左右される。 "サイボーグ009" の声を例にと っても、旧作だけでも左の表のよう に劇場・テレビ用作品で声優がかわ っており、それぞれ作品のカラーを 出していた。今回の009役は3代目009と いうことになり、選定にもずいぶん 神経を使い、慎重に決定したものと 思われる。ここでは、声優決定まで の選定理由などについて、飯島・鈴 木両プロデューサーに語ってもらった。

AM. 旧作は意識しましたか。

Iijima.「前作の人たちのことはまったく気にとめずに決定しました。 ぼくは、前作では劇場用にタッチしていたので、なおさら新しい性格の009ということで、最初から声も新しくと考えていました」

AM. メインキャストの決まるまで、なにかおもしろい話はありましたか。

Suzuki.「石森さんが、ご自身のファン クラブの集会で会員から声優の希望 をとってみたといわれて、そのメモ をもってきてくれました。次の表で すが、というもので、キャクター性格よく理解し、声のイメージを十分つかんでいるリストで、われわれも同感なんですが、残念ながらこの人たちを起用すると予算の3倍くらいかかってしまうといったら、石森さんも苦笑しておりました」

Iijima.「そう、おもしろいキャスト表だと思いましたが、ふつうの作品でもレギュラーは5~6人くらいなんですね。それがメイン10人をふくめレギュラーが12名ちかくという大世帯で台所が苦しいんですよ」

Suzuki.「中堅でかためて、ベテランの味を期待しているわけです」

AM. みなさん青二プロの方ですね?

Iijima.「メインが10人もいるでしょ。 バラバラだと個々のスケジュールの 調整がたいへんだし、それとアフレ 時のチームワークのことを考えて、 すべて青二プロと決めました。いつ も顔を合わせている人たちだけのほ うが、声の吹き込むときの間だとか アドリブなど、微妙なところで、一 味、ちがいが出てくるんですね」

AM. チームワークということですね。ほかには。

Iijima. 「009役は、候補として水島裕、古川登志夫氏の2名にしぼってオーディションをしました。水島氏は甘い声、古川氏はきびきびした声と、質のちがった声をもっていたがのイメージから少しはなれているので再度、考え直して井上氏に」

AM. 慎重ですね。

Suzuki.「慎重というより、ていねいによい作品をというスタッフの情熱がそうさせたんじゃないかな」

AM. わかりました。 最後になにか一言ありましたら。

Iijima.「声優のスケジュール調整をして下さった青二プロの久保社長にここで”ありがとうございました!!!"と一言いっておきます」

●制作スタッフ 原作/石森章太 郎フロデューサー/小泉美明(テ レビ朝日) 飯島敬、鈴木武幸 (東 映)。監督/高橋良輔。作画監督 芦田豊雄。 製作担当/岩崎正美、 野崎欣宏(日本サンライズ) 脚本 辻真先、酒井あきよし。 ストーリーは原作の「エッダ編」 をもとに『宇宙樹編』をテレビ向 けに作る。オリジナルストーリー をくわえ、8月までの2クール (26 話)で制作を進行。 ●作品のキャッチフレーズは“キ イボーグ戦士誰が為に闘う”を採 「サイボーグ戦士誰が為に闘 う サイボーグ009」のタイト ルで視聴者にアピールしていくこ とになった。 ●たのしい作品を作るコツは、制 作者側もたのしむコト、とのこと でプロデューサー、シナリオライ ターなどが、各自すきな題材をも ちよって作ろうという話に。鈴木 プロデューサーは「ぼくはぜった 西洋の妖怪ものだね。ドラキュ ラなどをふくめて・・・」 と、ひとり 悦にいる。 ●作品に対する制作者側の力の入 れようのあらわれか。番組のはじ まる前に前夜祭をもってきて、あおることはよくあった。しかし一 度きりである。009ではこの前 夜祭を2週間にわたっておこなお うというのだ!!!

"The program is called "Anime de Fever" and will run from 7:00 to 7:30 on February 20 and 27, and will feature quizzes on 009 and anime."

2月20日、27日の2週にわたり 7時から7時30分まで「アニメで フィーバー」と銘うち、009や アニメに関するクイズを中心に、 組んでいる。カメラは石森氏の仕 事場にまでのりこみ、仕事場の風 や石森氏に009の構想などを 語ってもらうなどアイデアを駆使 している。サイボーグファンなら ぜったいみのがせない時間となる だろう。乞うご期待!!!

Voice Actor Selections

Fan Table (Votes for who fans wanted to voice the characters)
001 白石冬美 (Fuyumi Shiraishi)
002 鈴置洋行 (Hirotaka Suzuoki)
003 岡真佐子 (Masako Oka)
004/伊武雅之/家弓家正 (Masayuki Ibu or Iemasa Kayumi)
005 飯塚昭三 (Shozo Iizuka)
006 富田耕生 (Kosei Tomita)
007/肝付兼太か飯塚昭三 (Kaneta Kimotsuki or Shozo Iizuka)
008 田中信夫 (Nobuo Tanaka)
009 井上和彦 (Kazuhiko Inoue)
Dr. Gilmore: ギルモア博士/柴田秀勝か納谷悟郎 (Hidekatsu Shibata or Goro Naya)
Narrator: 小林昭二か納谷悟郎(Shoji Kobayashi or Goro Naya)

Final Selections:

009: Kazuhiko Inoue
(Considered Yū Mizushima or Toshio Furukawa, went with a balance between the two)
[設定] 日本人の母とアメリカ人の父をもつ孤児。 ブラック・ ゴーストに捕えられ、改造手術される。 戦うことに疑問をもち ながらも、平和を願い、戦いつづけるやさしい少年。日本人。
[選定理由] ジョーは青年だが、大人になりきらない甘さがあ る。その感じを声で出せるのはと考えて井上氏に。水島、 古川 氏のどちらかとはじめ考えたが、2人をたして割ったような味 のある人をさがそう、ということで決定。

003: Kazuko Sugiyama
(Went with Sugiyama because of her warm, motherfly voice. Rihoko Yoshida was the runner-up for the role.)
[設定] クラシックバレエのプリマドンナ。00ナンバー・サイボーグの紅一点。争うことを心底にくみ、自分も有力メンバーであることを知りつくしながらも、出動をいやがる。ジョーとは恋仲。つねに心やさしい思いやりをみせる。フランス人。
[選定理由] フランソワーズはたいへんやさしく、温かみのある人物。声も杉山さんの温かく母親的やさしさのあるところをかいました。対立候補の吉田理保子さんは声が明るすぎて選外。

001: Sachiko Chijimatsu
(Remembered as one of the characters in 1966's Sally The Witch and her ability to speak as an infant.)
[設定] 脳外科医であった父により手術を受け、テレパシー・テレキネシス・テレポーテーションなどの超能力を使えるようになる。ロシア人。
[選定理由] 「魔法使いサリーのカブ役」以後、のびてきた人で、幼児ことばがたいへん上手。器用な人なので、女性ゲストが登場するときなどは、おおいに二役をこなしていただくつもでもいます。

002: Keiichi Noda
(Selected because of a wide-range of voices and fitting with 002's "Yankee" tone. The runner-up, Akira Kamiya, was not selected due to scheduling conflicts.)
[設定] アメリカで黒人よりもまずしいプエルトリコ系の移民。仲間をつれてニューヨークの裏町をほっつき歩くチンピラだった。劣等感が強く、おこりっぽい性格だったが、いまではチームワークをおもんじるようになっている。アメリカ人。
[選定理由] 非常に感がよく、声の幅も広くて感情やその場その場で声質を変えられる人です。ジェットのもつヤンキー気質もぴったり。対立候補の神谷明はスケジュールあわず選外

004: Keaton Yamada
(Chosen for his gentlemanly voice and demeanor. No opposition to this selection.)
[設定] 東ベルリンから西ベルリンへ恋人のヒルタをつれて逃亡を計るが、失敗。銃弾をあびせられヒルダを失う。ハインリヒは重傷を負う。ブラック・ゴーストの手により、全身武器の体に改造させられる。ニヒルなヒニクッぽい男だ。ドイツ人。
[選定理由] 山田氏は一見、紳士ふうで少しニヒルな役がヒッタリ。恋人を失った悲しみを秘めたハインリヒのドイツ人的感情をうまく出してくれるでしょう。対立候補者もなく決定。

005: Banjo Ginga
(Kosei Tomita was considered, but they wanted a voice who sounded a bit younger.)
[設定] アメリカ・インディアンの誇りをもって生きつづける勇敢な男。気はやさしくおだやかな性格だが、怒ると戦車でも軽くもち上げる無限の力を発揮する。アメリカ人。
[選定理由] 田中氏は体のわりに太い声を出す人でね。それでいて若々しい感じを与える声なのでマッチする。太いといっても富田耕生さんだと中年以上の声というイメージになってしまうからダメ。若く重みのある声をかいました。

006: Sanji Hase
(Gag character with a strong connection to 007 so wanted a voice that fit.)
[設定] 食べ物に目のない気の大らかな性格。中華飯店張々湖を経営している。007とはいつもペアを組み、ハメをはずしているが、漢詩などに避けいが深く、ときには自作の詩をうたいあげることもある。中国人。
[選定理由] 007とのからみの多いギャグ・キャラクターなので、ベテラン中から個性あるもち味のある彼を選びました。007の声に似ないような質のちがう人であることも重要視。

007: Kaneta Kimotsuki
(Wanted someone who could portray a wide range of emotions.)
[設定] シェークスピア俳優をめざしながら、酒におぼれる生活をおくっていた。 いまでもシェークスピアを語り、悲観論者的なところをみせる反面、ドジなところもあり、仲間を笑わせてくれる。イギリス人。
[選定理由] 006と漫才コンビであり、変身能力をもっているため、感情の変化ある役をこなせる達者な人ということで肝付氏をワキ役の重要性を視聴者の方に再確認させたい。

008: Koji Totani
[設定] アフリカで自分の民族独立運動をおこなっていたため、なかなかの博識 現在はケニアで動物保護官の仕事につき、動物と自然を守りつづけている。自分の黒い肌に誇りをもつケニヤ人。
[選定理由] ヒュンマがあまり暗い性格にならないよう、明るいイメージのある戸谷氏を選出。黒人の声の質はあうが、芝居のセンはもう一歩。じっくり育ててみたいと思ったのが理由。

Dr. Gilmore: Kousei Tomita
[設定] 元ブラック・ゴーストの科学者だったが、 世界征服に反対し、自分の作りあげた9人の試作サイボーグをつれて脱出研究所をもち、世界平和のため、日々、科学研究にせいをだしている。サイボーグたちの取りまとめ役。アメリカ人。
[選定理由] 太くて指導者的な重い声はヒッタリ。この人は声優の中の重鎮であり、リーダー格の人なので、アフレコ現場でのまとめ役としても期待。きびしいが、人柄もよくたのしい人。

Comment by Masaaki Hirao
どんな曲でも作曲するということは、 想像することに結びつきますが、ぼくにい とってサイボーグ009というテーマは あくまで大きく、遠くそして勇敢な若者 の夢をたくしたロマンであり、それをつ らぬこうとする力強い意志を、まず最初 に感じました。オープニング、エンディ ングテーマと2曲を作曲しましたが、壮 大な夢にかける若者の決断と、その裏側 にあるやさしさと夢とを対称的にとらえ メロディにたくしました。

Comment by Koichi Sugiyama
平尾さんの曲が親しみやすく、歌いやすい曲でしたので編曲もたのしくできました。親しみやすいメロディーを、サイボーグ009のもっている色にしあげるのぼくの役目。絵でいうならメロディは線で、編曲は全体の構図と絵に色をつける作業ですね。スケールの大きな力強い色をつけるというのがねらいでしたので、歌手の方のもち味を考えながら、オーケストラサウンドでやり、一味ちがえてみました。

Episode Summaries

よみがえった神々 (episode 1, 3/6)
世界各地で巨人が出現し、暴れま る事件が起こった。001は巨人 騒ぎの裏に強大な敵がいることを危 惧し、サイボーグ戦士に集合をかけ る。ギルモア研究所に集まった9人 は息つくひまもなく、巨人の現われ アメリカ西部へ向かうが。

「氷に眠る巨人」 (episode 2, 3/13) ノルウェーで氷詰めの巨人が生き かえった。ジョーは巨人のため父親 を殺されたペール少年を知り、巨人 と戦う。だが、ペールのはなったモ リが神の罠にかかり、あやまって漁 師を殺してしまう。神のしわざに怒 りをおぼえる009だが…

「凱旋門の鬼」 (episode 3, 3/20) サイボーグたちは、やっと自分の 敵についてわかりかけてきた。 レイ ガンで撃ち落とした巨人の手首は機 械そのものだった。巨人はロボット。 それなら神と名のるものたちは何者 か?謎は謎を生み出していった。 謎を解くために、007が手首に ばけ、巨人を罠にかける作戦を立て た。あんのじょう、巨人は手首を取 り戻しにあらわれた。

April

A brief comment from the two main voice actors.

Kazuhiko Inoue. 中学のころ。心づかいをためて は買っていたのが。この”009”の 単行本。 島村ショーなんかよ 似顔絵を描いたりしたもんです。 その役をまさか、自分からあとは、 思わなかったなー。マッハで走 ったり、呼吸しないで水中にもぐ ったり、考えるだけで胸ワクワク。

Kazuko Sugiyama. 以前、耳鼻咽喉科の先生に声帯を 見せてくれって頼まれたことがある んです。そしたら、私の声帯は、子どもの声をやると、声帯まで子ども のようになってしまうらしいんです。 こんどのフランソワーズ、 彼女フランス人でバレリーナ、 いまでい超えてるでしょう、声帯をどうしようか迷っちゃったりして(笑)。

Interview with Ryosuke Takahashi

AM. 前ページのとびら絵にみられるような水彩画的手法が基本になるとのことですが?

Ryosuke Takahashi.「そう です。ぼく らはハー モニー方式" とよんでい ますが、東映動画の劇場用長編作 品太陽の王子ホルスの大冒険〟 でも使っていました。それを一歩 進めた形にしようと考えています。 技術的な面に関してはあとでのベ ますが、石森先生が"ウィザーズ" (作品)の幻想的な世界にキャラ クターをはめこんでみたいという ことで、背景をいろいろ考えたわ けです」

AM.「ウイザーズ」はごらんになりましたか?」

Takahashi.「いや、見てないんですよ。ですから、まったく想像がつかなくて。 ラルフ・バワシの作品なので「指輪物語」の原作であるアーサー・ラッカムの背景に近いものであろうと考え、映画が掲載されている雑誌を集めました」

AM. 背景イメージとしては、最初から一つにかたまっていました?

Takahashi.「「いや、ドイツルネッサンス時代の、 デューラー・アルブレヒトの銅版画などを探してきて、こんなスタイルではとか、石森先生の『魔法世界のジュン』のムードを入れてみようかとも考えました」

AM. 第1話を見るかぎりでは、ハモニー方式は少ないようですが。

Takahashi.「「たしかに。全編すべての背 景がハーモニー方式というわけで はありませんので。第1話ではほ んの少し部分的に入っただけなの で、めだたないと思います。 こち らのイメージばかり先行してしま って、制作状況のほうがおいつか ないめんがあるのです。それは描 き方がいままでのテレビ作品のよ うに、ポスターカラー一辺倒であ ったものが、カラーインクや水彩 絵具、バステルなどの使用と幅が ひろがっているからです。そのため、いままでの制作過程とかなり ことなるので現状としては少しず つ変えていくしかないのです」

AM. 第2話以降では、ハーモニー方式の多用となるわけですね。

Takahashi.「「そうです。 シリーズの基本 手法として使用しますので。しか し、カラーインクなどの多用です と予算オーバーが目にみえていま すので、空や海などの広い部分は ポスターカラーでいきます。問題 なのはうまくマッチするかどうか で、いま数多くのパターンを作っ て実験しています」

AM. 従来の制作方法と変わるというのでは、背景スタジオの撰定もむずかしいでしょうね?

Takahashi.「「作る人たちがなれるには時 間がかかるでしょう。それに、 イースター島なり、古代マヤ、イ ンカ、エジプトなどの世界を描く にしても、実際の世界をそのまま 画面に生かしたいというのが、ハ ーモニー方式の発想の源なのです。 実景を使用すれば最良だが、撮り に行くのは不可能。それなら雑誌 などからコピーをおこして、コラ ージュしてはとなるが、版権的な 問題がおこる。そこで写真ふうの 原図を描き、リアルさを出す。原 図をえんぴつで描き、コピーをお こす。えんぴつ線を生かすため、 カラーインクなどを使用するわけ ですが、そのためには原図を描く 人のデッサン力をかなり必要とす る。そんなわけで、スタジオ探し には苦労しています」

AM. そうですか。線を生かすリアルな表現では、背景だけでなくセル画の色の塗り方も違いますね。

Takahashi.「「アニメックスだけですと、 平面的で色彩的にもかぎりがあり、 他の材料をまぜ、水彩画ふうや油 絵ふうにタッチを生かす塗り方を しています。それが、新しい背景 手法の特徴でもあるわけです」

AM. お話を聞いていますと、制作する方たちの困難さが伝わってきますが、見る人たちはたのしめそうですね。ほかのテクニックの面でもなにかありますか?」

Takahashi.「「撮影のときに、セルを手で動かしたり、フラしながら撮ったり、6面体のミラージュレンズを使用したり、ミラーレンズによっ009の加速シーンでストロボ効果を出すとか、特徴あるものを考えています」

AM. 作り手もたのしめる部分があるのですね。

Takahashi.「「そうですよ。作り手がたのしむことにより、作品もよくなると思います」

AM. わかりました。背景に注意をしてよく見ることにします。

Fan Discussion

Q. まず、みなさんの抱負を。

Banjo Ginga.「005は、わりと無口なキャラクターじゃ ないかと思う。その無口のなかでいかに存在感を 出せるか。そういうことをまず、心がけてみよう と思っています。(田中さんの声のすばらしさに出席の 女性群、そうぜんとなる。」

Kazuhiko Inoue.「ぼくが中学のころに大好きな本を箱の中にしまって、毎日こっそり見ていたということがあります。まさか、ぼくが、その宝物の箱の中にだいじにしまっていた本のジョウをやるんだなんて夢にも思っていなかったし、お話があったときは心臓が3回くらいもとまったような気がした。ジョウがサイボーグということで、だからより人間的なものを作りあげていきたいですね」

Kazuko Sugiyama.「前回、鈴木弘子さんがおやりになって、と っても理想的な女性像を作りあげたあとなので、 内心、 とても心配でみなさんのイメージをこわさ ないように、かわいくて、すてきでカッコよくて、 もう女性のよい部分すべてを表わすような、そん な役づくりをしていきたいと思っています」

Ishinomori.「きょうのこの熱気だけでも、おそらく新シ リーズは大成功するのではと思っています。 こと しばなんとか最終編を描こうと思っているんです が、小説ないし漫画のほうでとりかかろうと思っ ています。 完結するかどうかはわかりませんが」

Iijima.「新シリーズでは、できるだけ先生の線に近い線に近づけるということでがんばっています」

Q. それでは、ファンの方で質問がありましたら。

Fan.「エッダ編では、フライなどのサブキャラが出てきて003とのからみがあるわけですが、テレビでも登場しますか」

Ishinomori.「そういう話もできる予定です。そういう話を、ものすごくふくらました形でできると思ってくれれば、まちがいないと思う」

Fan.「声優のみなさんは旧作をご存じですか?」

Sugiyama.「漫画でしか知らない......」

Inoue. 「見ていないです」

Ginga.「少し見ています」

Iijima. 「ぼくとしては、声優のみなさんには、あま 旧作をみてほしくない部分があります。声を吹 きこむのに先入感をもたずに、できたフィルムを みて声を作ってほしいからなのです。はじめから、 こういう性格だからこ ういう声でいこうとい う考えじゃなくって…..」

Fan.「今回は、頭身がすばらしくよくなっていますが、やはりアニメということを意識されてのことですか?」

Iijima. 「時代が変わった ということでしょう。 それと先生の原作に近 づけるということで変 わりました。先生の原作ものも、昔のとかなり変わりましたでしょう」

Fan.「009は、原作では加速装置を使っていく人もの残像現像をおこしていますが、テレビでも出ますか?」

Ishinomori. 「使う予定でいます。 ぼくのかいたオープニングの絵コンテでも使っていますから」

Fan.「002の設定では、加速装置がついていたはずですが、いつのまにかなくなっているんですが、どうなったんでしょうか?」

Ishinomori.「んー。まだ実験段階だったので、とちゅうでこわれたんじゃ いかな?!?!(みんな笑う)」

Fan.「002の走る姿は、空をとぶ姿と同じように魅力あるものなのですよね」

Fan.「009と003のラブシーンなどはでてきますか?」

Iijima.「ラブシーンといえるところまでの感情あるシーンはでてこないまでも、おたがいに好意をもっているとか、協力しあうとかのシーンはでてくるでしょう」

Comment by Keiko Takemiya (Kaze to Ki no Uta, Toward the Terra)

009は、私にとって、やはり石森章太郎先生の作品すべての象徴です。そのなかにはミュータント・サフやテレビ小僧の姿も十分よみとることができます。多感な中学生、高校生時代、少年誌の開花期にあり、その先端をマッハのスピードで駆けていた009の勇姿は、また、私の青春のあこがれそのものでもありました。彼への思いの深きがゆえに、ボーイフレンドをつぎからつぎへとフッたりして・・。の一言いま思えば、ああ、惜しかった!です。同じ運命をともにするハイ・ミスが、花の24年組(昭和24年生まれの少女漫画家)には数多くいるのではないでしょうか?!?!?!かの少年誌開花期が、いまの少女漫画家を開眼させたとするならば、009は少女漫画のキリストです!さしずめ私は堅信礼を受けて、キリストの花嫁になった少女。(クククッ、003、ゴメンナサイ)とにもかくにも、彼はカッコよかったのです!まさに、私のトランキライザーでした。石森先生は、ダイヤモンドコミックスの「ミュータント・サフ」まえがきで、こうおっしゃっております。サフは僕のトランキライザー(精神安定剤)だった。チビでけんかもダメ、そのくせ、負けん気ばかり強くて・・・超能力者サフは、そんな僕のあこがれの化身だと。私は、そのときはじめてトランキライザーということばを知り、いつかもし私が大人になって漫画家になったら、と考えたものでした。石森プロのようにプロダクションを作って、その名もトランキライザー・プロとするのだと。いま、私はそのときの熱き思いもそのままに、トランキライザー・フロ社長となっております。初心にかえれとはよく申しますが、この名のおかげで、私はいつでも009が目の前を駆けていく姿を見ることができます。そして、そのころ彼に思いをこがした若い恋の熱さをも、漫画への情熱に変えて思いおこすことができるのです。009、感謝多謝、バンザイ!

May

Interview with Kazuyuki Hirokawa/Yoshinori Kanada/Toru Hasegawa

AM. 絵コンテとアイデアはどなたが?

Kazuyuki Hirokawa.「OPは、9人を出して何かできないだ ろうかという石森先生のラフに、監督の高橋 さんの作った涙がチラリのシーンなどの入っ たロマン性の高いコンテを加えてできたもの です。高橋さんは第1話の進行と平行させな がら、一晩くらいでコンテを描きあげました」

AM. きびしいですね。 演出面でも基本は高橋さんですか。

Hirokawa.「そうです。 こまかいところで作画監督 の芦田さん、制作の長谷川さん、それと作画 をてがけたスタジオZの金田さんなどが入り ました。しかし、コンテをみながら80秒ちか 009の顔を背景に9人が出てきて動く だけというので不安でしたね。しかも、80秒 を一カットのイメージで仕上げるというので よけいでした」

AM. カットとは?

Hirokawa.「最後までを連続でつないだ方法なんで す。ふつうカットごとの撮影だと、余分に撮 って長い部分を切って合わせられるが、それ ができないんです。撮影も頭から通しでコン テにそって撮ったんですが、一部でもNGが 出るとぜんぶ撮り直しになるので、一枚一枚 気をつかって撮っていました。おかげで80秒 を丸一日、24時間かけましたね。 それと背景の009をフォーカスかけるの でマルチカメラを組みました。マルチは上下 段組みなので、ふつうに彩色したままだと下 のガラスに色が反射する。ふせぐために彩色 部分に黒色を塗るので、仕上げのチェックは 倍。撮影もライト設定などで倍の苦労をしています」

AM. 作画の面では。

Hirokawa.「スタジオZに、 ほぼまかせっきりでした。芦田さんのチェッ クはありましたが、作 画的効果はZのほうで すべてやってくれました。おかげで005の シーンのように、こちらのねらい以上に効果 を出してくれました。ふつうならワーッと持 ち上げるところを、首のところでまわりこみ をみせてくれています。 打ち合わせではなか ったんです。あとZの金田さんの独自の味と いうか、ノーマルな3コマ撮りのあいだに2 コマ、1コマ撮りを入れて効果を出している」

2コマ撮りなどについては、OPのスチールを見ていただければわかると思う。OPについて金田さんは、

Yoshinori Kanada.「2コマ撮りについては、昔からやって いる手法なんです。原画の段階でこうしたら 効果的ではと考えて、イメージにあわせて思 いつくままに3コマ撮りのあいだにはさんで います。特に何コマごとにという基準はない です。入れて効果がでれば成功というわけで す。この手法は、昔、ディズニーの作品にも みられ、独自のものではないんですよ」

AM. フィルムをみてはじめて技法がわかるという部分ですね。作画での案は......。

Kanada.「高橋さんを中心に打ち合わせをくり返 しまして、ほぼきまっていました。たとえば、 芦田さんが9人の走り去るカットは引きセル でとか、涙は透過光でやろうとかいってくれ たりして。 涙は結果的にはセルですがね」

AM. 作画の時間はどのくらいで。

Kanada.「まる3日間くらいでした。最後の一日 は徹夜でした。 一日じゅう主題歌を流して仕 事していたら、スタジオの仲間はノイローゼ 気味になったりして…・……・・。 できをみて、もう 少し時間あったら、9人のまわりこみもノー マルでやりたかったと思っています」

とのことであった。まわりこみについては長谷川さんがはじめから入れたいと望んでいたときき、その点をたずねてみた。

Toru Hasegawa.「まわりこみは、曲をきいたときの感 じでマッチするんじゃないかと思っただけで すよ。アクションの激しいOPにしたいとい う石森さんのイメージとたまたま合っただけ で。あの9人のまわりこみも〝疑似まわりこ み〟で、背景が黒ベタなのでできた。本当な ら背景もまわりこむので、作画が膨大になり 時間的に無理でした」

AM. と答えてくれた。徹夜の連続のなかで作られた制作の苦労はまだある。

Hasegawa.「ぼくのおもな役割りのスポットですが、 シートをながめながら音と絵のタイミングを あわせるのにひと苦労。あいだを切れないの でひとつにまとめるのが一番苦労しました。 完成するまでに曲を1000回以上ききました」

Interview with Shotaro Ishinomori

AM. OPのラフを作られたそうですが。

Ishinomori:「主題曲が決定 する前に第1案とし て作ったんだが、 決 定曲のイメージやテンポがあわないので、高橋さんが新しくコンテを作ってくれた。しかしムードが強くて、 新しくみる人にはわかりにくい面があったり して、それを変えていまのものになった」

AM. 初号をみての印象は。

Ishinomori.「いいね。 絵コンテ描いたときのイメー ジと比較しても、かなり忠実に出してもらっ たと思っている。つまりこれからはじまる本 編へのヒキとしては、見てるものが何かワクワクする衝撃がタイトルクに石森章太郎氏 あるんじゃないかな。そういう意味で はたいへんよいのではないかな。脚本の 辻真先さんが久しぶりに映画らしいタ イトルバックだ"といっていたよ」

AM. とくによかったと思われるシーンは?

Ishinomori. 「009をフォーカスにして、その前で 00ナンバーたちが動く。あのへんのフォー カスイメージの効果はよくでていたと思う。 それと、光と影の使い方がうまく生きていた。 この技法は本編でも通す手法だし、キャラク ターを作るときから光を強調して立体感を出 していこうというのが一つのテーマだった。 それが演出上、よくでていた。ドラマチック にうまく盛り上がった内容で、オープニング 用としての役割りはおおいに果たしていると 思う」

ここで石森氏から出たオープニングの役割りということについて、飯島、鈴木両プロデューサーに聞いてみた。

Comment by Takeyuki Suzuki

「OPは番組の顔です。タイトルを印刷 媒体のように固定化させ、視聴者にアピール し、なおかつ、作品のイメージを表わしてい なくてはならない。 見てくれる人が白紙の状 態でも、一目で番組内容、イメージを単純に わからせるというのがだいじだと思う」

Comment by Takashi Iijima

飯島「オープニングを見ることで、より中味 をみたいという気持ちを起こさせるのが役割 りのひとつ。そのためにはあまりゴチャゴチ ャせず、シンプルななかにキザというかクー ルに、かっこよくみせたりという方法を多く もちいていますね。画面にひきつけることに より、主題歌などもおぼえてもらわねばなら ないし、ですから動画的にも手をかける、 いじな部分ですね」

AM. OPをごらんになっての印象は?

Iijima.「時間のないなかで、よくがんばってく れたと思います。時間があるからよいものが 生まれるというのではけっしてないなあと感 じました。できるなら、100点満点を与えたい ですが・・・・・・立場上、80点くらいのできといっ ておきます」

A recording session with a sense of relaxation amidst the tension.

去る2月22日、午後4時から東京・四谷にある映広音響にて 009の第1話アフレコがおこなわれた。 第1回目ということで、スタジオにはかなりの緊張感が よっていた。全員あつまったところでお茶を飲みながら、監督 の高橋さんから各キャラクターの性格やセリフまわしなどにつ いて指示があり、打ち合わせがおこなわれた。 メモから当日のもようをひろってみる。"あした赤鬼がやっ てくる"というセリフを00ナンバー各自の語り方にかえると、 まず001は、 「気をつけたまえ、キケンがせまっている。 赤いキケンが」と 予言的、断定的になる。002は、 「あしたあたり、あいつがやってくるぜ。あのまっ赤なやつが よ」と、ウエストサイドのチンピラふうにカッコよく。004は、 「あしたあたりくるだろうな。やつは」とクールだが熱血さを たぎらせる。などの特性がしめされた。 ート その後、ABのパートをそれぞれ2つの、つごう4パ 分けられて声を吹きこんだ。第1回目は通しで画面をみて作品 のイメージをつかみ、2~3回のテスト、本番テストを終え、 本番に入った。1回目とあって間のとり方、しゃべり方の個性 の出し方など多くの注文を出されながら、声優のみなさんは5 時間にわたるアフレコを無事終了、9時すぎに散会した。

009 Poster Giveaway

第1話の完成記念パーティーでもくばられた石森先生 描きおろしの「009ポスター」を4名に抽選でプレゼ ントしよう。希望者は官製はがきに「009についてき みの知りたいこと」をひとつと、住所、氏名、年齢、学年 をかいて、〒1 東京都港区新橋 4の10の1 徳 間書店アニメー ジュ編集部「0 09ポスター」 係へ送ってくれ たまえ。〆切り 5月9日。発表 7月号誌上。

1st Episode Watch Party

去る3月2日、東京・新宿の東京大飯店にて開かれた。当日 は制作関係者、スタッフなど100名近くが参加し、会場は若いス タッフたちの熱気であふれんばかり。プロデューサー、制作ス タッフの紹介後、原作者・石森章太郎氏の音頭で乾杯をし、第 1話完成の労をねぎらった。会場にはテレビ朝日に納入される 第1話のプリントが運びこまれ、参加者が車座になって鑑賞、 参加者に手わたされた009のポスターに、石森氏や声優のサ インを求めまわる人たちなどで、終始なごやかであった。

Episode Summaries

女神の涙なんかほしくない (episode 6, 4/10)
ロンドンの銀行を襲撃したギャンクを巨人の手から助けた女神フレイヤ。しかもギャングたちのもつ、よこしまな欲望も消さった。この話をきいた世界中の人々は、フレイヤに酔い痴れ、黄金をつぎつぎと神に捧げはじめた・・・

神々の罠 (episode 7, 4/17)
チベットの町がオオカミの大群に襲わ れた。逃げまどう人々に牙をむくオオカ ミ。地獄に変ろうとしたそのとき、神オ ディンが出現し、野狼をヒツジのごと おとなしくさせた。黄金の輪の中で宙 に浮く姿をみた人々に、神殿をつぎつぎ と建て、神に忠誠を誓った・・・。

愛に響けバイオリン (episode 8, 4/24)
このところ音楽家の怪死がつづいた。 そんなおり、ウィーンで世界音楽祭が開 かれる。事件の起こることを心配した 03は、主催者スッツのもとへ飛んだ。 スッツの娘フローラは、003の無二の 親友であった。スッツに会い、ギルモア 博士の手紙を手わたした003ではあっ たが、スッツは願いをききいれてはくれ なかった…。

宇宙樹の村が呼んでいる (episode 9, 5/1)
流氷をかきわけ、北海の孤島をおとず れた009たち。神と名のる敵の正体を つかむため神話を読み、宇宙樹の村を捜 し出したのだ。目的地やどり木の村の入 口近くで、子牛ほどもあるイヌに追われ ている女性を助けたが・・・。

June



Shotaro Ishinomori Interview

AM. とうしょ、サイボーグたちが戦ってきたのは、B・G打倒という目的があったわけですが、目的を果たした後もよく戦いに巻き込 まれるのは、なぜですか?

Ishinomori.「戦いに巻き込まれるのではなく、サイボーグたちが挑戦していくと言ったほうがいだろうな。B・Gが崩壊したとしても悪の根はそれ一つではない。人のもつ欲望が、B・Gの根源なんだから。そのため、サイボーグたちはいつしかまた、B・Gがよみがえるがくるのではと考えているだろう。サイボーグたちは、いつでも戦争の裏にB・Gの生き残りなどが暗躍しているのではと思っているわけ。しかもB・Gのことや、そういった組織があることを知っているのは、自分たちだけだという責任感からも、戦いつづけているのではないかな?」

AM. そうなると、彼らが戦いつづけるのは宿命ということになりますね・・・・・

Ishinomori.「宿命ねェ。まあそういう言いかたもできるだろうけど。たしかに戦いを好むものはいないだろう。しかし彼らの生きざまをみると、過去と現在を比較してみて、かならずしも極端に悪くなったというわけではないと思う。生きる目的などの面からみてね。004は、ほっておけば事故で助からなかったろうし。002もただのチンピラとして生きていくだけだったろうと思う」

AM. 彼らはいま戦いつづけているが、それを苦に思っていないということですか?

Ishinomori.「悪の存在を知れば人は 戦いたくなるでしょう。しか し、人はそのための力を持っ てはいない。だがサイボーグ たちは戦えるだけの力を持っ ている。そのことをむしろ喜 んで、正義のために、自分の ために戦いつづけているんじ ゃないかな。もっとも、とき には平和な生活を求めること もあるだろうけどね。」

AM. サイボーグたちが現状のなかで望む、未来への希望というのは?

Ishinomori. 「世の中の裏側にひそむ巨大な悪を知ったわけだが、それを打ち破り、かつて彼らが得ることのできな かった幸福を、世の中のすべての人につ かんでほしいということだろう。 の存在は人間の欲望の中から生まれたも のゆえ、倒すのはむずかしいだろうが。 それは最終話につながる話になるがね・・・」

July

Ishinomori and staff answer ONE HUNDRED questions (and I attempt to translate them for purpose of context..!)

Q1. 001はなぜ、睡眠をとるのか? 001も原子力で動いているのではないのでし ょうか? (Why does 001 sleep? Isn't he powered by nuclear energy?)
A. 001は、脳のほとんどを使えるよう改 造されているが、脳以外は特に手術をうけて いません。そのため脳がふつうの人の数十倍 ものエネルギーをつかうことになり、身体が 疲れやすいので睡眠時間が多くなります。で すから、001のエネルギーは原子力ではあ りません。
Q2. 001が学校、または社会に出ていく ときは、こまるのではないですか? (Won't 001 be embarassed going out in the real world?)
A. だいじょうぶです。 彼はふつうの社会人 としての生活をおくろうという考えはないよ うです。すでに教育を受けなくてもよいほど に、ギルモア博士から教育をうけているし、 彼はこのまま悪と戦うことを生涯の目標とし ています。
Q3. 001や003は脳や目、耳を改造さ れただけで、他の部分は改造されていないようだが、そうなのだろうか? (001 and 003 have had their brains and ears altered, but not the rest of the body.)
A. 001は脳だけしか改造されていないが、 003は目や耳のほかに、戦闘用として神経 の伝達速度を早めてあります。
Q4. 002の加速装置は、いったいどうし たのでしょうか? (What happened to 002's accelarator?)
A. ついているが、地上を走るよりも空を飛 ぶほうが速いので、めったに使用しないのです。
Q5. 002は、どのくらいの時間、飛行で きるのですか?(How long can 002 fly for?)
A. 地球を半周することができます。 必要に 応じて、成層圏までも飛び出していけます。
Q6. 002は、ふだんはどんなクツをはいているのですか? ふつうのクツではジェット噴射は使用できないのでは。(What kind of shoes does 002 wear?)
A. どのようなクツをはいても、ジェットは 飛べます。ただし、そのクツは2度と使用不 可能になりますが……。コスチュームのとき にはくブーツは、空を飛ぶための噴射口がク ツの底についています。 Q7. なぜ、いつも009と002はいっしょにいるのですか? 男どうしのくせに、ホホモだと悪友がいうのですけど・・・・・ (Why are 009 and 002 always together?)
A. 友情のなせるわざです。決して、二人はそういう関係ではありません。
Q8. 004のマシンガンの弾はどのくらい撃てるのですか。また、どこから弾を入れるのですか?(How many bullets can 004 fire, and where are they inserted?)
A. マシンガンの弾は、腕のヒジから入れま す。弾はいまのところ、一回に装填できるの は50~60発くらいです。
Q9. 004の右手は、なぜ、マシンガンか らレーザー光線にかわったのですか? (Why did 004's right hand change from a machine gun to a laser beam?)
A. 発射シーンを撮影するさいに、透過光を もちいているので、レーザー光線のように見 えるのだと思いますが、マシンガンです。
Q10. 004ことアル ト・ハインリヒさ まには、いったいいくつの武器があるのでしょうか? (How many weapons does 004 have?)
A. 右手がマシンガン、手のヒラにナイフ・ 左手の指がダートに。 足のヒザからはマイクロミサイル、身体の中には爆弾が・・・とこれくらいですね。
Q11. 004は、ミサイルなど撃つときにス イッチがないのに、どうやって発射するので すか。自分の意志でできるのですか? (How does 004 fire a missile without a switch?)
A. そうです。かまえてから撃とうと考えると発射されます。 自分の意志でも、かまえて ないと発射はできません。
Q12. 005は、なぜあんなに大きいのか。 また、006の炎となるエネルギーはなんですか? (Why is 005 so big?)
A. もともと体格がいいのです。 小さなころ から力仕事をしてきたことも、理由の一つに なるかな。006のエネルギーは秘密・・・。
Q13. 006はどのくらいのスピードで走れ るのですか? (How fast can 006 run?)
A. わたし100Mを15秒で走りぬけられるある ヨ。もんくあるか....... フン、ほっておい てほしいあるね。こういうことは。
Q14. 007はコスチュームを着たまま変身 しているけれど、どうしてなのですか? (Why does 007 transform while wearing his costume?)
A. 変身するときに、身体の中にきっとしま いこむのでしょう。コスチュームはたいへん 薄く、まるめこむのはかんたんなのです。
Q15. 009は結婚するのでしょうか。また、その話は放映されるのでしょうか? (Will 009 get married? And will that story be aired?)
A. 結婚? さあどうかなあ。いまのところ、 かいもく見当もつかないなあ。こういったこ とは本人同士の自覚にまかせたほうがいいな あ。キャラクターというのは、一度動きだす と作者の意志を無視して、かつてに動きだす ものなんだよ。
Q16. 「氷に眠る巨人」のとき、009が少 年につぶやいた「きみは、まだいいよ。ほ なんか父さんや母さんの顔さえしらないん 「だ」の意味は? (What does 009's line in episode 2 mean?)
A. ジョーは、生まれるとまもなく母が死に、 父親はそのときすでに姿を消していました。 そうして養護施設にあずけられてしまい、あ たたかい父母の愛を知らずにそだった。 少し でも親の愛を知っているきみは、めぐまれている。という意味です。
Q17. 009のマユ毛は、なぜ黒いの? の毛ばクリ色っぽいようなかんしなのに? (Why is 009's eyebrow hair black?)
A. たまには、そういう人もいるようです。 (あまりこまる質問はしないで下さいね!!)
Q18. 009の髪はみごとですが、寝ぐせは つかないのですか? (How does 009's hair stay in place?)
A. 弾力性のある人工毛髪でできていますから、どのような形にかえてみても、もとの形にもどります。 Q19. 009のエネルギーは? (What is the energy of 009?)
A. 機械の部分は、原子力による電気エネル ギーで、生身の人間の器官は食物から得る栄 養物をエネルギーとしています。
Q20. 009にむかって岩石が投げられたと き、加速装置を作動したら岩石がゆっくり向 かってくるようになったが、どういうことで すか? (009は、そのとき一歩も歩いてい なかったようだったけど) A. 加速装置を使うと、009以外のすべて の時間の流れが遅くなるようにみえます。 逆 にいえば、それだけ009の神経速度が速く 動いているからにほかなりません。
Q21. 009は001から8までのよいところがすべて組み込まれているということ たが、実際はまったくちがう。なぜですか?
A. 組み込んでいます。全員の能力を少しず とりいれています。 補助電子頭脳が001、 加速装置が002、赤外線も見える目が00 3、弾丸もとおさぬ強化皮膚を004、20人 力の力か005、006と007からはなく て、体内の酸素発生ボンベを008からとい うぐあいで、少しずつよいところを組みこんでいます。
Q22. 009は、どうして、いろいろな乗り物を運転できるのですか? (How can 009 drive different vehicles?)
A. 本人もよくわからないという顔をしてい ますが、一種のカンのようなものでしょう。 ギルモア博士が改造手術したときに、メカニ ックに強くなるよう手を加えたのです。
Q23. 009の加速装置のスイッチは、歯の 裏かなんかにあって、舌で押すようですが、 食事のときなどにまちがって押したりするこ とはないのですか
A.そんなことはありません。スイッチは奥 歯の内側にあり、意識して押そうとしないか ぎり、まちがって押される心配はありません。
Q24. アニメでは、加速した009が人を抱 いても人は死なないのか? A. 加速といっても3段階あります。 もっと 低速のときには、いっしょに人がいても死 にいたらしめるような速さではありません。
Q25. 009たちはサイボークですが、なぜ 涙をながすのでしょうか? (Why do the cyborgs shed tears?)
A. サイボーグになっても、涙を流す機械を 不必要というわけでなく、むしろ目を守るだ。 めに涙は必要なのです。彼らはまばたきをし、 悲しいときには涙を流して泣くのです。涙を 流さぬ003なんて・・・・・。
Q26. サイボクたちのもっとも弱い点は?
A. 彼らは、ある特定の能力だけを強力にし ているために、そのほかの機能・能力は人間 とおなじで弱い部分があります。
Q27. 第6話の愛の女神フレイヤさん あの方はあのあとどうなりましたか。また、 サイポークたちは人工皮だけど「指紋はあるのですか? (What happened to Freya from episode 6?)
A. フレイヤは第9話を見ていただけたと思 いますが、美しくこの世をさりました。また、 指紋ですが、サイボーグといえども人間と同 じ生活をおくっていますので、あります。
Q28. サイポークたちの趣味は? (What are the cyborgs' hobbies?)
A. 001は昼寝。 002がギター。 003は読書(特に神話や伝説)。004は旅。00 6は食い道楽。007はもちろんお酒。 最近 は果実酒をつくるのにこっている。 008は 読書。特に政治学や科学関係。 009はドラ イバーの腕を生かしてドライブ。
Q29. サイボーグの髪の毛はのびるのでしょうか? それとも、植えかえ!? (Will the cyborgs hair grow)?
A. 人造毛髪ですが、人間の髪と同じように のびるようになっています。そうしないと、 人間社会でふつうの人と同じように、生活で きない場面に出くわすこともあるからです。
Q30. 009は人間と同じ生活ができるので しょうか。たとえば食事とか・・・・6歳の弟 が心配しております。
A. 消化器官は人間と同じようについていま すから、食事もできますし、また食べなけれ 生身の部分に障害がおきます。ただ、消化 器官も強化されていますので、食べ物はほと んど分解吸収され、栄養物にかえてしまいま す。彼らがトイレにいくのは、考えごとを たりするときぐらいなものでしょう。 Q31. それぞれの人の年齢は・・・ !? (Each cyborg's age..!?)
A. イワンの年齢は不明。ジェットは22歳。 フランソワーズは芳紀17歳。 ハインリヒ28歳 ジェロニモ31歳。張々湖は30代の後半、 リテンは40代後半としか明かしてくれない。 ピュンマは21歳で、ジョーは16歳です。
Q32. サイボーグたちには「いたい・かゆい。 くすぐったい」などの感覚はあるので? (Do the cyborgs have itchs or scratches?)
A. 当然、あります。でも、戦闘にさいして 感覚をおさえて、痛さをおさえる装置もついています。
Q33. サイボーグでも、やはり死ぬのですか? (Can the cyborgs die?)
A. ロボットではありませんから、死にます。
Q34. 001とか、OO2とか以外の愛称は? (Any other nicknames?)
A. 001が電子頭脳。 002はジェット。 003はレーダー。 004は死神。005は アイアンマン 006はモグラ。007はカ メレオン。008はマーメイド。009はな ぜかなくて、いつもジョーな だれか愛称つけてくれますか?
Q35. 009たちの体は成長するのでしょうか?か? (Will 009's body grow? Why or why not?)?
A. 少しずつは成長する。そのため、メカの部分もときどき交換する必要があるのです。第11話を見た人は、 よくわかってくれていると思いますが。
Q36. 009たちの酸素ボンベは、約24時間もっとよく書いてあるが、酸素がきかなくなったら、どうやってとりかえるのですか? (How do you replace the oyxgen in the cyborgs?)
A. ボンベは、いちいちとりかえる必要はありません。酸素をふくむ空気中から、自動的に酸素をボンベにつめこむことができるからです。
Q37. サイボーグ戦士9人をレントゲンにかけたらどうみえるのか。9人はそれぞれこと。なった能力を持っているから、それぞれちがうX線写真ができると思うが......。(What would the cyborg x-rays look like?)
A. 当然です。 001や003は人間のX線写真にちかいでしょう。だが、005の強化皮フは厚めなので、X線もなかなかとらないでしょう。
Q38. サイホークたちの生年月日を教えてください。 (DOB of the Cyborgs?)
A.001は不明。 002は2月2日。003は1月24日。004は9月11日。 005は1月25日。006は2月2日。007は4月1日で、008は8月20日。そして009は5月16日です。 バースデーには、プレゼントみんなまっています!! ちなみにギルモア博士は1月25日です。
Q39. サイボーグたちは、何語で話しているのでしょうか。 ギルモア研究所では、みんな日本語で話しているのですか? (What language do the cyborgs speak?)
A. 読者にもわかるように、当然、日本語でしゃべっています。
Q40. かれらは私服をいくつ持っているのでしょうか。
A. かれらの洋服ダンスをのぞいたことがないのでよくわかりませんが、みんな20~30着は持っているようです。それに加えて、ギルモア博士からプレゼルトされた、おそろいの服が加わるので40着前後あるようです。しかするので、彼らの服はバーゲンセールで買うのが多いようです。
Q41. サイボクたちの防護服の構造についてしりたいのですが? (I would like to know more about the construction of the cyborg suits..)
A. 宇宙服を基本につくってあります。 2重構造で外側と内側の間に、保温、外圧などの変化から身を守るコイル状の機器をはさみこんでいます。
Q42. 私服からコスチュームに変わるとき、なぜ加速し、炎につつまれるのですか?
A. 009は、戦闘を予期しているときは、私服の下にコスチュームをきています。服をぬがずに009が加速して動くと、服は空気とのまさつによって熱が生じ、燃えあがるので炎につつまれるように見えるのです。 時間的によゆうがあれば、サイボーグたちはきちんと私服をぬいで、コスチュームにかわりますよ。
Q43. サイボーグ戦士のつけているマフラーの長さは? (How long are the cyborg's scarves?)
A. 各自それぞれ身長の差がありますが、約4くらいの長さです。
Q44. サイポークの着ている服(コスチュム)は、上下つながっているのですか?
A. つながってはいません。しかし内部の気密性を保たせるため、上からベルトをしめるとピッタリくっつきますので、つながっているように見えるのでしょう。
Q45. いうも、洋服の下にあの赤いユニフォームをつけているのだろうか? (Do they wear red uniforms under their clothes?)
A. 戦闘になると予想できるときには、服の下に着こむだけで、いつも着ているというわけではありません。 ギルモア研究所でくつろいでいるときは、もっとラフな姿をしています。みんなファッションには、うるさいようで。
Q46. サイボーグ戦士が着ている、赤いコスチュームの胸についている黄色いボタンのようなものはなんですか? (What is the yellow button on the chest?)
A. いつか使用することもあろうかと、ギルモア博士がつくった秘密の機械が入っているようです。
Q47. テレビの原画は石森先生が描かれておられるのですか?
A. キャラクターデザインはやりますが、原画は描いていません。原画は専門に描く人がいるのです。
Q48. 007が昔の顔より、ずっとふけたのは、なにか理由があるのですか? (Is there a reason why 007 looks so much older than he used to?)
A. もともと007の顔は、いまの顔なんだ。昔の007のキャラクターは、アニメは子どもむけということで、サイボーグのメンバーに、ひとり子どものキャラがほしいということで、007が子どもになっただけなのさ。
Q49. 作品がすごく重々しい感じなのですが、006、007などのユーモラスなかけひきなどを、ひかえ目にしようとスタッフの方たちは考えていらっしゃるのですか? (わたしは、006と007のおもしろいかけひきや少し2枚目半的なショーも見たいキャ) (Are the staff members thinking of toning down the humorous banter between 006, 007, etc?)
A. 決してひかえ目にしようとしているわけではありませんが、なかなか2人そろってギャグを演じる機会がなかったのです。これからは少しずつチャンスがありそうですが・・・。Q50:009でハーモニー方式以外になにか特別な趣向をこらしたところを教えて下さい。A:キャラクターの私服デザインを変えていることが入るかな。アニメの場合、コストの面と制作進行のため、同じデザインでとおすのがふつうですが、担当演出制の確立により、あえてデザイン変更にいどみました。ふつう原動画マンの方は何本か同時にかかえているので、デザインが違うとミスがおこりやすいのですが、なんとか進行しているのは、チェックのおかげだと思います。服を変えるという案は、場面移動が多いので、その場のふんい気の服を着させることも重要だと考えたわけです。ほかは、透過光を多用している点でしょうか。現在、テレビ放映されている作品の中で、もっとも多くもちいていると思う。あまり、気がつかないようなところにも透過光を使用していますので、注意して見て下さい。
Q51. 新シリーズの009は、なんとなくいつもさみしそうな悲しい目をしているのですが、なぜですか! (WHY ARE THE EYES SO SAD?!)
A. 最近の原作に似せた結果なのですが・・・・戦うときなどは、もう少し表情を強くしていくように心がけています。
Q52. 009と002の正面から見た顔は、どんな顔ですか?
A. アニメ用のキャラシートでは、上のデザインのようになっています。
Q53. ハーモニー方式の使用は、現在どのくらいの割合でおこなわれていますか。 また、これからどうしていくつもりですか? (Future plans?)
A. 現在はとり入れていません。ただ、また新しい手法を組みこもうと、いろいろ企画をしています。
Q54. 009のアニメーションは、 セル画をなん枚くらい描き、日数はどのくらいかかるんですか? (How many cels?)
A. セルは約4~5000枚です。一本の制作に1~10日くらいかかります。
Q55. 原作では004が目立ってたのに、テレビでは002が目立つようだが…?
A. 002は第1話から出番が多く、動かしやすいので、なんとなくスタッフ一同が登場させてしまうようです。 ですが、これからは004も活躍するシーンはでてきます。 いままでは005などが、多く登場していましたからね。
Q56. 2クール終了後、003の声が鈴木弘子さんにもどると聞きましたが、本当ですか!? (I heard that the voice of 003 will be changed back to Hiroko Suzuki!?)
A. えつ、どこからそのようなニュースを聞きましたか。プロデューサーも知らない特ダネですよ。 ということは、まちがいでしょうね。
Q57. 新作でないのに「009」の主題歌を、旧作と同じにしなかったのは、なぜ!? (Why didn't use the old theme song?!)
A. 新シリーズですので、前作のイメージをなくすためです。 またキャラクターも、いまの原作に近づけて前作とことなっているからでもあります。
Q58. 27ール以後も放映することになると、他編を制作するのか、それともオリジナルでつづけていくのですか? (If you decide to continue airing the program after the 27th episode, will you make another version or continue with the original?)
A. テレビではオリジナルのストーリーを作つていますが、ときどき原作のほうのアイデアや話をつかうこともあります。
Q59. テレビでは、フラックゴーストとの闘いのエピソードなどはでてきませんか。 ジョーやハインリヒを愛して死んでいった、あわれな5つ子のヘレナ・ピーナなどは、まったく出ませんか?
A. ブラックゴーストとの闘いは、昔のエピソードとしてでています。そしてこれからは、ネオブラックゴーストとの戦いがくりひろげられます。5つ子のエピソードは、残念ながら予定にありません。
Q60. 009に敵でライバルというような、サイボーグはでてきますか?
A. ライバルの出現という予定は、いまのところありません。
Q61. ジョーが右をむいたときを、左をむいたときでは、髪のむきがちがいますが、なぜですか。(この質問はアニメ全体への質問でもあります)
A. キャラクターというのは、むきも左むきも同じに描くというのがアニメの約束ごとの一つなのです。右と左を変えてしまうと、キャラクターが変わってしまうからなのです。これは世界中同じ作りかたです。
Q62. 原作中で、サイボーグたちの会話が小型通信器を使用して、数キロはなれたところからできるようになっていますが、テレビではそういうシーンはでませんか? また、ことばのことなる人と話すときも、スムーズに話していますが、そのしくみ(自動翻訳器)をもっとくわしく知りたいのです。(In the original story, the cyborgs are able to communicate with each other from several kilometers away using a small communication device, but is there any such scene on TV?)
A. 小型通信器を使用すると、便利すぎてしまうので、アニメではもちいないことにしています。作品は幼児までを対象としていますので、画面的にわかりにくい部分をさけています。翻訳器はコンピューターと同じです。
Q63. 009のみどころはどこでしょうか?ストーリーの面と美術的面で答えてください?
A. 一人一人のキャラクターのもつ個性と、過去を出してきました。それにそって、また大きな敵も考えています。 美術面では、一ごとのストーリーにあわせた美術づくりをしています。毎回同じ背景というわけではなく、各話ごとタッチのことなる美術というかんじになるはずです。
Q64. なぜ、エンディングでは009と003だけ動いて、ほかの人は動かないようにしたのですか? (Why did you choose to have only 009 and 003 move at the ending and not the others?)
A. エンディングの重要な役目というのは、制作スタッフの紹介にあります。そこでバックの絵はなるべく、シンプルにと考えます。サイボーグの場合も、名まえの部分に関係のない雲や鳥、風などを動かしたわけです。 009と003も人間を動かす範囲内で考えて、2人だけと考えました。
Q65. ジョーは、なぜ片目しかみせないのでしょうか?
A. ちゃんと両目あるんだよ。だけど髪の毛で片方しかみえないだけ。
Q66. なぜ、9人の特徴がちがうのか? (Why are the characteristics of the nine different?) A. ブラックゴーストが彼らをサイボーグに改造するとき、試作用として特徴のちがう個性ある人間をつれてきたから。その特徴を生かして、各人の機能を高める手術をほどこしたわけです。
Q67. タイトルの「サイボーグ009」は、サイボーグ戦士9人のことをいうのか、島村ジョーひとりのことをいうのですか? (Does the title "Cyborg 009" refer to the nine cyborg warriors or Joe Shimamura alone?)
A. 9人目のサイボーグである島村ジョーのことを指しますが、作品全体としては9人のサイボーグ戦士たちという意味をふくんでいます。
Q68. なぜ、00とナンバーがつくのですか?
A. 00というのは、ブラックゴーストの造ったサイボーグのうち、テスト用の試作品ナンバーである。 実験用として造られたため、彼らは人格を無視され、番号で呼ばれていたのです。
Q69. 003と009は想思想愛で、また004は003に恋愛感情を抱いているのでしょうか? (Are 003 and 009 in love and does 004 have romantic feelings for 003?)
A. 仲がよいということまでのようです。
Q70. どうして、009をお目々バッチリ、髪ふわふわにしたのですか?
A. 009の長髪は、時代の先取りなんだな。いまなら男子の長髪もめずらしくないが、描きはじめた昭和38年代というと、ビートルズの影響で日本でもグループサウンズが生まれ、長髪スタイルが出はじめたときだった。
Q71. 原作のまんがでフランソワーズとジョの子孫がでてきましたが、どういうことでしょうか?
A. 最終話を見ていただければ、そのナゾは解明されますので、しばらくまってください。
Q72. 009さまの、お母さまとお父さまのことが知りたいのです。どうして知りあえたのか。そして、どうして死んだのかを......。I would like to know about 009's parents..)
A. 天使編ではつきりします。最終話では過去のシリーズすべてがまとまりますので、このジョーの生いたちについても、ジョー自身が知ることになるでしょう。
Q73. 009にとって、いちばんつらいとき、悲しいときはいつですか? (009's most difficult time?)
A. 人と人とが憎みあったり、殺しあったりするときなど、新しい悪いことがみえたとき。
Q74. 009のおさないころのようすは… (009's early days?)
A. 幼いころは養護施設でも、おとなしくてよい子として育つてはいた。もの心つくころから、ジョーの心はだんだんとひねくれだしたんだな。
Q75. 加速装置を使って走ると、一秒あたりどのくらいの距離を走れると考えていいのですか?
A. 最高で0から1㌔走れます。
Q76. 009はかっこいいけれど、モデルはいるのですか?
A. それはいません。
Q77. サイボクたちは、なぜマフラーをしているのでしょうか. (Why do they wear scarves?)
A. ふつうの人間を救助するときなどに、ロプやホウタイがわりにして使えるからです。それにカッコいいでしょ。ねつ!!
Q78. 加速装置とは、早くいうとどんなものですか?
A. 加速装置とは人の何十倍も早く動き、物を見ることができる装置なんだが、ことばで説明するのは、むずかしいな。ふつうの人が一時間かかることを、1分間でできるということなんだがね。ただ、速く行動できるといつても、加速装置をつかうたびに早く年をとということはない。
Q79. 001は、いったい、なん歳なのですか? 人より成長が遅いということですが、生まれてなん年ぐらいたつのですか? (How old is 001? [didn't we already answer this..?]
A.2~3歳の永遠の赤ん坊ということですね。
Q80. 009の好みの女性像は、やっぱり003のような人ですか。ほかにいたら教えてください。
A. まだみぬ母のイメージを追って、やさかい女性らしい女性に心をひかれるようだ。
Q81. 004はどうして女性運が悪いのか。(Why does 004 have bad luck with women?)
A. 過去があるので、それるあまりおくびような面があるんじゃないかな。逆に考えれば、そういう結果になりやすいタイプにほれやすいんじゃないかな。
Q82. 009の血液型は?それとギルモア博士はどうして年をとらないのですか? (What is 009's blood type? And why doesn't Dr. Gilmore age?)
A. 血液型は、これまでの行動からみなさんで当ててください・・・。ギルモア博士はちゃんと年をとっています。ただ、サイボーグを10年以上にわたって描いているが、物語の設定としては2~3年しかたっていないので、年の変化があまりでないだけだ。
Q83. アルベルト・ハインリヒのすべて、生い立ちはもちろん、いまはなき恋人ヒルダのことなど・・・・
A. 生い立ちをあまり語りたがらないんだよね。ヒルダの死ということもあって。まあ、そのうちわかることになっているから、いましばらく......
Q84. 9人の好きな花について。(Favorite flowers?)
A. 次回までに、みんなに聞いておきます。
Q85. 原作で、001が009たちに新しい力を授けるといっていましたが、そのつづきは、どうなっているのでしょう。(In the original story, 001 said that 009 and the others would be given new powers, but I wonder what happened to that?)
A. その話は「神々との闘い編」の一エピソードで、009の最終話へつながる話です。テレビの設定は、地下帝国ヨミを倒したあとのサイボーグたちの話となっています。ですから、うづきというのはできていません。
Q86. 天使編のつづきはいつ描かれるのですか?
A. 来年の予定でいます。ただし、今年のはじめも今年中にはと、予定していたのがのびたので......。
Q87. ジョーとフランソワーズがおとなっぽくなったけど、あとの人たちはどうして成長しないのでか?
A. 人間の成長は10代が最高なので、年でおとなっぽくなります。001をのぞいて、他の人たちはおとなですので、あまり変化がみられないだけです。
Q88. 第1話で、軍の人たちの目の前で、009たちが戦闘をしましたが、たしかサイボークの存在は一般人には知られていないのでは?
A. そのとおり。 できるだけ知られないようにしています。でも、大事件の場合には、そのようなこともいっていられませんので、姿をあらわして戦うこともあるのです。(そのわりには、今回は人前で戦っているなあ・・・・・・)
Q89. サイホークたちのもっている銃は、巨人が出てきたときに撃っても集中させないと倒せなかったが、なぜもっと強力な銃にしなかったのですか?
A. 銃のエネルギーには限度があります。 もともと人を殺さぬ威力を、ということを基本に設計して、威力は数段階にわけて発射できます。
Q90. 009の持っているスーパーガンのほかに、銃はどんなものがあるのか?
A. スーパーガンを強化したタイプの、スーパーライフルなどがある。しかし、めったに使うことはない。
Q91. 9人が集まるとき、どんな合い図をしますか?
A. ギルモア博士は、サイボーグたちが世界中にちらばっていても、行く先をつかんでいるのです。そこへ通信機をつかったり、ときには電話などで連絡をとります。
Q92. かれらは、サイボーク機能が故障してい自分自身でコントロールすることができなくなるようなことは、ないのか? (Do they ever malfunction?) [great question]
A. ときにはあります。そのようなときには、すぐさまギルモア博士にみてもらわねばなりません。
Q93. 白常、サイホークの人はなをしてますか?
A. 001は眠っている。 002はレーサー003はバレリーナ。004はトラックの運転手、005は西部で牧場、006は中華料理店で007は006の手伝い。008は動物保護官、009は、レーサーとしてのあいま、博士の助手をつとめるというのが原作での設定。
Q94. ギルモア研究所は、設定でどの国のどこにあることになっているのですか? (In which country is the Gilmore Institute supposed to be located?)
A. 日本の湘南方面にあるということです。なお、テレビでは20数話目で、研究所が移動する話がでてきます。どうやって移動するのかお楽しみに。
Q95. ギルモア研究所は、出入口の洋館部分しか写していませんが、全景はいつごろ出ますか。また、ギルモア研究所のくわしい機能を教えてください。
A. 全景は20数話の研究所移動の話のときにでてきます。研究所の機能は、サイボーグたちとギルモア博士の家であり、ドルフィン号ストレンジャーの基地・兼修理改造工場。そして、ギルモア博士や001のための研究設備などが整っている。
Q96. ドルフィンⅡ世の性能と機能を・・・
A. ギルモア博士と001が造った万能移動メカ。飛行・陸上・潜水と3タイプに変型する。定員10名 (必要時には、もっと乗れる)全長5(飛行タイプ)。重量38㌧。速度・マ ハ2(飛行) 200km/h (陸上)・150kmh(潜水)。内部にストレンジャー号を収納し、ほかにミサイル、機銃、武器庫もあり、必要に応じてサイボーグ戦士たちは使用する武器40を選ぶことができる。
Q97. サイボーグ009のファンクラブをおしえてください。 (Fan club?)
A. この質問は、多く目につきましたが、今月号の「マイアニメージュ」ページ、ファンクラブの紹介がのっていますので、参考にしてみてください。
Q98. 一作目(旧作)はもう、二度とみることはできないのですか? (Will I never see the old series again?)
A. 東映動画ファンクラブなどでおこなっている上映会で見るチャンスはありますが、 テレビではあとしばらくないようです。
Q99. 中国地方では、放映しないのでしょうか?
A. 中国地方ではテレビ山口と広島ホームテレビで放映していますが、6月24日から鳥取県の山陰放送で朝10時より放映されます。
Q100. 新作サイボーグで、劇場用アニメを作ろうという動きはないのですか? (Any theatrical animation?)
A. できたら作りたいという石森氏の企画はあるのですが、現在のところ動きはまだありません。[Nothing as of yet...]

August



Interview with Ryōsuke Takahashi/Shotaro Ishinomori/Takeyuki Suzuki

AM. サイボーグたちと敵との戦力比というものは?

Ryōsuke Takahashi. 「N・B・Gは本来の世界征服への工作をすすめるかたわら、数分の一の勢力をサイボーグたちにむけているという考えですね。 ダムもアリの穴からくずれるというタトエがありますが、それをふせぐためほおっておけないが、 全勢力はかたむけなくてもよいというのがNBGの考え方です」

AM. 敵がはっきりすると、話の作り方が単調になるのでは?

Takeyuki Suzuki.「そういうことのないよう話を作っています。全世界を舞台に動きまわり、毎回戦う相手がNB・Gとはかぎりません。まったく関係ない話も入るかもしれませんしね。敵が出てきて、戦ってドンパチやってそれで終了というパターンにはならぬよう心がけます」

AM. そういう話が予定されているわけですか?

Shotaro Ishinomori.「サイボーグたちがお祭りかなにかで遊んで楽しむだけのお話とか、別次元の世界へふみこんでしまい、元の世界へ脱出するだけの話とか 009の場合はいろいろにつくれると思います。 たのしみにしていて下さい。」

Production Timeline and Guide:
1. 担当演出が撮影に出すセルと背景を、イメージどおりに合うかチェック。
2. 撮影のスタジオウッドの森口氏と演出が透過光、やマルチ、パンなどの技術的な面での打ち合わせをし、進行の手配をする。
3,4. 画のアングルや表現方法のチェック。 リテイク分は進行が演出、 制作と打ち合わせをして、 すばやく修正できるようスタジオを決定。
5. 撮出しカット数、 発注済み数など撮影発注伝票の整理をし、チェックする。
6,7. 1回に約20~30カットを撮影にまわす。 ウッドは、 1週間に2本の割りで撮影している。 週の後半に仕事量が増加するが、 1日で約60カット・約4分ぶんの量を撮影。 ローテーションのきついなかで、徹夜をさけて昼間のみでスケジュールをこなしている。 本撮影のさいちゅうに、 演出と効果的な撮影方法をそのたびに考えながらの撮影もする。
8,9. 本撮影はネガフィルムでおこなう。 ノーマルな3コマ撮影ならスムーズに撮れるが、 透過光、ゴンドラ、 マルチ撮影となると3~5秒のものにセットだけで3~5時間もかかってしまうことはしばしばある。 テレビでは一瞬だが苦労は多い。夏はライトの熱でたいへんなセクションである。撮影済みフィルムは、毎日の定期便で東映化学におくられ現像される。
10. 現像上がりのフィルムは、ポジフィルムといっしょに井上編集室に配達される。 担当の森田氏が絵コンテにそって各カットごとにつないでいく。撮影時はカットがバラバラなので、フィルムをカットし整理するのもたいへんな仕事だ。 この段階ではまだ秒数は計算しない。 ネガフィルムは、ネガ編集のときまでいっさいいじらない。
11. 棒つなぎしたフィルムを担当演出、監督、プロデューサーたちが内容検討。 差し変えカットや、はぶくカットを決める。
12. 試写での検討にそって、担当演出が定尺の21分30秒+よゆうの30秒くらいになるようカットする。
13. 演出の指示にもとずき、 リテイクカットを発注。1~2日の短時間で撮影、 現像、差し替えをおこなうよう手配する。
14. 22分前後にまとまったフィルムを映写しながら、音響関係者を含めて、監督、プロデューサーたちが内容を検討。
15. BGMや効果音、アフレコのゲストキャラの人選などについて音響監督の太田氏を中心に決める。音関係は、映広音響の村田、 いとう氏、池田氏たちの耳と経験で大きく左右される。
16. 画面にあわせて、音どりしてある50~60曲の音楽の中からBGMを選び出す。 クラシックなど特別イメージの曲はレコードや映広の保管曲の中から選出。 効果音も同じ。
17. 声優さんたちの活躍の場だ。 太田氏中心に演出打合わせ、台本のセリフ直しがおこなわれる。 声を吹き込む声優さんの演技のOK、NGの指示は、監督、プロデューサーの腕のみせどころのひとつ。
18, 19. アフレコからダビングまでの1週間で曲や効果音をそろえ、画面と声がうまくあうよう音のタイミングをあわせておく。
20. 画面の音を合わせる作業。 監督、プロデューサー、音響関係者全員参加し7~8時間かけておこなわれる。 声のテープほか4本の効果音、2本のBGMテープを駆使してミキシングしてゆく。 その場で必要となった曲は、スタオでギターやピアノなどを使用して即興で作られる。
21. ダビングでは画面と音のあわせを、 16ミリフィルムの形をした録音テープ (シネテープ)をつかって、 1コマ単位 (24秒) で修正され音あわせをしてゆく。 いとう氏たちは2コマ 3コマずれていると耳と目をたよりに修正。 まさに経験のつみかさねでる
22, 23. 本番の録音テープを、 16ミリの生フィルムに光学録音し現像所で音ネガをつくる。
24,25. ダビング後のラッシュフィルムをもとに、 ネガ編集をして音ネガとあわせる。
26,27. 音画ネガ完成により、音も画のひとつになった完成プリントがあがる。 映写して編集ミス、焼きムラ、ゴミなどをチェック。
28~32. やっとオンエアできるフィルムの完成。 フィルムをネット数分プリントして納入。

Episode Summaries

人喰いメルヘンランド (episode 18, 7/10)
ロボット博士ゲバルトとともに夢の島へ招待されたギルモア博士。 博士といっしょに上陸した009は、ロボット・スクナと戦うことになってしまった!

裏切りの砂漠 (episode 19, 7/17)
アルジェリアを訪れていたジョーは、 そこでむかしの恋人マユミにであった。 マユミにたのまれ、科学者レバンを助けるジョー。 だが、マユミはジョーがサイボーグであることを利用しただけだった。にもかかわらず、命がけて2人を守る009…。
永遠に眠れ 恐竜ディノニクス (episode 20, 7/24)
恐竜ディノニクスの生けどリ作戦にかりだされたサイボーグ009たち。恐竜狩りをはじめた009たちに、つぎつぎと襲いかかるロボット恐竜。ワナだったのだ!とらわれの身となったサイボーグたちを助けようと、ギルモア博士がねった案は......。

ネオ・ブラックゴーストの挑戦 (episode 21, 7/31) カラトリア共和国に謎の物体が落下し、ばく大な被害をあたえた。再び現われた謎の物体は精製ウランを要求してきた。要求に応じないと、原子力発電所を破壊するというのだ。これは、ブラック・ゴーストが再びよみがえってきたネオ・ブラックゴーストからの挑戦であった。

死闘! V2作戦 (episode 22, 8/7)
ネオブラックゴーストに、 ギルモア研究所の所在位置を知られてしまった! そこで研究所をXポイントまで移す計画、V2作戦がたてられたが、準備中に、敵の総攻撃がはじまってしまった!

September



Comment by Takeyuki Suzuki

サイボーグ全員、愛情深いが、004はその中でも愛の問題についてのシーンで、004を使うことにしている。002は人はいいが軽薄さがある。だが004はその軽さがなく、人生経験の深さでものごとを判断し、へらず口をきかない。彼の行動のカゲにはヒルダがつねにおり、これからもそのカゲをひきずっていくだろう。

Comment by Akiyoshi Sakai

004は人間の心の裏をよくみている。009は感情のまま動くが、004はもう少し客観的にものごとをとらえる。他人をみるに一歩ひきさがって冷静にみても自分をみるにも、いるんじゃないかな。そこでクールとかニヒルとかいわれる。おかげでこの客観的性格のため、シナリオを書くのにも、しゃべり方で苦労している。

Comment by Toyoo Ashida

004は性格俳優なので好きですね。そういう意味で、009はなんでもかねそなえていて描きにくいんですよ。まあ9人の役割があるわけだけれども、004はなんなのかというと、殺人機械という面もあるが、なにかを決断させるリーダーシップ的なとこもある。そのへんがまだ話の中で描ききれてないのでやりたいなあ。

Comment by Keaton Yamada

004というのは、あまりしゃべらなくても存在感のあるキャラクターだ。やたらしゃべることより、一言できちっとしめす。そこで性格が強く出てくるようだ。ただ目で表現することが少なく、セリフもものごとをストレートにしゃべらないので、たいへんむずかしいキャラだ。正面でセリフをいわず背を向けて語るムードだね。

Episode Summaries

世界平和会議を守れ! (epsiode 24, 8/14)
世界中の有名な科学者や政治家哲学者などが集まって、世界平和会議がひらかれようとしている。田辺博士は、この会議で、まもなく完成する光エネルギーを発表するため研究をかさねているのだ。だが、この光エネルギーを、ネオブラック・ゴーストがひそかに、ねらっていた・・・・・・。

追え! 熱砂の武器ルート (episode 25, 8/21)
ある事件がきっかけで、イムカ共和国とアルマン国のあいだではいまにも戦争がはじまろうとしている。独立したてのイムカ共和国に、武器を送りこもうとたくらんているのは、ネオ・ブラック・ゴーストだ。はたして、どんな方法兵器を運ぶのだろうか?

優しきぼくらの父ギルモア (episode 26, 8/28)
行方不明となっていたギルモアの友人カッセル博士は、 ネオ・ブラック・ゴーストによって殺されてしまった。その孫娘リーズは、祖父を殺したのはサイボーグ戦士と思いこみ、人間爆弾となって、復しゅうしようと心にちかうのであった。しかしギルモアは、リーズの体のなかに爆弾があることをしりつつも、やさしく彼女をむかえるのだった。

美しく生きよ!愛しき王女 (episode 27, 9/4)
おしのびて街べてたキャサリン王女と知り合いとなったジョー。彼女の身に危機がせまっていることをしり、モナミ王国に飛んだ。

October

追え! 熱砂の武器ルート (episode 26, 9/11)
ささいな事件から、イムカ共和国とアルマン国のあいだでは、いまにも戦争が起こりそうなムードである。だが、これは、武器を送りこんで紛争をとたくらむネオブラック・ゴーストの陰謀だったのだ。

美しく生きよ!愛しき王女 (episode 27, 9/25)
息がつまるような公式行事に、いや気がさして街へ抜けだしたモナミ王国のキャサリン王女と、ぐうぜんに知りあったジョー。 そのモナミ王国で、クーデターの動きを察したジョーは...。

サイボーグ帝国をたたけ! (episode 28, 10/2)
リトランド国の独裁者ギンガル総統は、この国の青年すべてをサイボーグにし、軍隊を強化しようとしていた。しかし、これに反対し、ギンガルに抵抗しつづけるポールとジャコブとその仲間たち。だが、しだいに追いつめられていくのだった。心からサイボーグをにくむ彼らは、009らの協力を拒否してしまうのであったが・・・。

走れ!オスカー、平和を胸に! (episode 29, 10/9)
ネオブラックゴーストのねらいは、地球の混乱につけこみ、占領してしまうことにあった。 長く平和のつづいたアルゼンとブルラジ両国が、このたくらみに利用されようとしたとき、ブルラジの若指導者オスカーは...。

Comment by Takeyuki Suzuki

"サイボーグ009" は、すでに劇場作品、テレビ作品として前に作られていますが、今回のものを作るにあたっては、スタッフ全員が旧作を見ずに手がけたんです。ところが、もう落ちついただろうということで最近旧作を見たところ、なんとこれが、じつに子どもっぽく、たのしかったんですよ。活気があったんですね。たしかに技術的には今回のもののほうがずっとすぐれていますが、熱気では負けているんです。つまり、なんとなくおとなぶったものになっているんですよ。ですから今後は、アクションをふやし元気のいい、はつらつとしたサイボーグをみなさんにおめにかけたいですね。

November

A. What is the attraction of 002?

サイボーグたち9人の中で、沈着冷静004と好対照をなす002は、そのバイタリティあふれる行動的な性格と、不良っぽい悪ぶった感情むきだしなところで人気をえている。短気で荒っぽいのだが、内面にやさしさをもつジェットの気質はいつごろからのものだろうか......?ジェット・リンクはウエストサイドの町に捨てられ、育った孤児だ。幼いころからドブ川のすえたにおいのするビルの谷間で、ナタリーやジョージたちとハダをよせあい、飢えと世間の冷たい目から身をまもって育ってきた。まともに教育をうけることもなく、をおうごとに同じ境遇で生きるはみ出し者たちと集まり、肩をいからせ、ケンカであけくれる日々をおくった。そんな生活のなかから、まずものごとを疑ってかかったり、皮肉っぽいものの考え方をするようになったのだ。生きていくためには、信ずるものは仲間のみ、考えるよりまず行動という知恵が身についてしまったのだ。だが、この悪びれた態度は、ときとして女性からは魅力的にみえる。まじめな優等生よりは、はるかに魅力的なのだろう。「あの目の鋭さ、長い前髪、ワルぶった口調・・・・・・どれをとってもわたしの憧れ」「弱冠22歳。キザでそのくせお人よし。でも、いつも夢を見てるみたい。ちょっとクセのありそうな個性派で······いいなあ」「ひねくれた不良っぽさのある002がとっても好き。004とは逆に感情をむきだすところも、とっても好きなの」ファンの温かいまなざしがある。若さゆえ、行動力あるはつらつとした態度と、すねたところが魅力のひとつとなっているようだ。サイボーグのシリーズでは、上写真の「ウエストサイドの決闘」で002の魅力をいかんなく発揮し、みせてくれたカ他の作品ではあまりみせてくれていないようで、残念という声も多い。これを期待しよう。

B. Personality settings are...

いつもニヒルにきめ、肩ひじはっていた002も、昔の仲間の事件をきっかけに、弱さと内面の温かさ、サイボーグであることの運命をいまさらながらに知らしめてくれた。この002の性格設定などについて、スタッフはどのような考え方に立っているのだろうか。鈴木プロデューサーは、「基本設定では、武器とふだんの生活についてまず決めました。武器は原作にあるよう空を飛べること。もちろん、宇宙でも飛びまわることができます。002の社会的な面では、09とともに活躍しているレーサ1の一人。きっぷと度胸のよさがある。性格では、004の静に対して動の性格。ヤンキー魂に満ち満ちている。だが育ちのため、皮肉っぽさ、まず疑ってかかるひねくれたところをもたせる......。というものでした」とこたえてくれた。物語のなかで、002のヤンキー魂に接し、声を吹き込んでいる野田圭一氏は002をこう語っている。「002には、きっぷのよさ、歯切れのよさ、そしてすれた部分があるめめしさもあってもいいのでは。役としては、ぼくも短気なところがあり、白黒をはっきりさせたいほうなので性格的にも似ていてやりやすい。002はウエストサイドの話で、サイボーグに対するヒューマンな部分は終わったと思う。ふつうの人間に対する感情はふっきれたのでは。これからはもっとクールに生きるしかないのではと思う」

C. What is the role of 002 among the nine?

ストーリーのなかで、登場人物はそれぞれの役目がある。007と005がシリアスな話の中で息をつかすギャグで、見ている人をホッとさせる三枚目の役というように。「002は、004と同じように009の補佐役ですね。すぐさま行動に出るという気の早さは、物語をつねにひっぱっていく役でもあります。なにか議論していても、すぐ結論を出してしまう。ひとつ、ことがあればすぐさま飛び出していく。戦いの中にみずからすすんでいく。けっし自分の身を犠牲にしてというんではないんだが、気がついたときには行動をおこしているというタイプでね、009とともに敵に対して先陣をきる。空を飛べることによる斬り込み隊長の役目ですね」と、前出の鈴木氏。先陣を切るということにより、他の仲間に対するライバル意識などはないのか、監督の高橋氏に質問した。「009たち9人は、一般社会と隔離されているので、9人のなかでたがいにつっぱったりしてみることはあっても、ライバル視してむやみに争うことはない。それはすこしでもやさしさを持って、たがいにカバーしあわないと、ネオ・ブラック・ゴーストとの戦いをつづけていくことはできない。みんなそれぞれいたわりあっていく、内面でのやさしさを持っているね」という答えが返ってきた。002は、野球でいう一番打者ということになりそうだ。

D. The narrative structure is characterized by...

画面を見ていると、戦うポーズや姿などにひとつのパターンのあることに気がつく。空中からの攻撃ポーズや会議の並び方。とくに会議などになると、002は003ととも一番外側に立つことが多い。なぜなのかを問うと、高橋氏は「そうですか?あまり気にしなかったけど」と前置きしながらも、画面上では、部屋の中で立っていたりして壁によりかかる、腕をくむなどしてポーズをとることが多いが、それは002がすわっているポーズがあまり似あわないためです。そうすると、どうしても外側へ位置してしまうことが多くなる。また、背が高いのでレイアウト上(画面の構成)でも、遠近感を出したり、きちんと整列しているイメージを出すために外側へまわしたりしやすいキャラですね。性格的にも、すぐ行動をおこすという役割上、動かしやすいよう手前とか外側にもってくるほうがらくなんです。そんなことも少し意識しているのかもしれません。画面上ではわかったが、話のうえではどうか。「002は、アクションなどではたいへん動かしやすいキャラクターなんです。そのため物語の中のひとつとしては使いやすい。だが、キャラクターに重味がすくないので、そのためあまり中心になるような話が作りにくいんです」高橋氏。話から、002に具体的行動をしめすセリフの多い意味もわかる。

E. Faces and lines of concern......

ジェットのセリフには、行動的なセリフが目につく。内面的なやさしさや、ヒニクめいたジェット・リンクらしいことばをひろってみよう...。「ハハハ・・・変わらねえな。すぐマジになっちまうところがよ。フフ、どうしたジョー、雑念をすてろ。レースが終わりや、いやおうなく昔の仲間とご対面できるんだからな」(第1話「よみがえった神々」より)「巨人を丸ごとつかまえようや。それならもんくはないだろう」(第3話「凱旋門の鬼」より「あとの後悔先に立たず。昔の人はいいことをいうぜ・・・・・・」(第5話「巨人よ眠れ伝説のなかに」より)「そうさ、ウエストサイドはおまえらと同じく、おれの心の傷なんだ!!!」「じょうだんだってゆるせねえ。おれはたしかに汚ねえ街で育った。だがな、昔の仲間は心のやさしいやつらばかりだったぜ!」「おれの体のなかには、もう誰にや血も流れていないんだ。おれは・・・おれは······サイボーグなんだ・・・・・・」「これでいいのさ・・・・・・。サイボーグだとわかるくらいなら憎まれつづけたほうがいい」(第16話「ウエストサイドの決闘」より)「市長!それにおまえたち。それでも人間か。もし、あんたたちの身内のひとりが吸血鬼になったら殺せるか?」(第16話「我が心の吸血鬼」より)「サイボーグのおれたちとくらしても、いいいことないぜ」(第20話「裏切りの砂漠」より)ほかにも皮肉っぽい「かわいげのねえ顔だぜ」「信じられねえな」「なまいきな、へっ!やたらに射ちゃいいってもんじゃないぜ」などがある。

Episode Summaries

ジョー!! 父さんを追え!! (episode 30, 10/16)
ある夜、島村ジョーは父の夢を見た。そして、生きているかもしれない父の姿が急になつかしくなって、むかし入っていた少年院にやってきた。すると、そこにジョの父親らしき人間が訪ねてきたというではないか!!

必殺キック!決死の暗殺サッカー (episode 31, 10/30)

ヨーロッパ中央に位置する永世中立国ピーサランドで、4月に一度開かれるピーサランド・カップは、オリンピック、ワールド・カップと並ぶサッカー界のビッグエベントである。きょうはその決勝戦の日。なんといっても観衆の注目のマトは“黒い稲妻"サンダーだ。観客席には、サイボーグ戦士たちも観戦にきている。試合開始だ!!! さすがにサンダーはすばらしい。だが009だけはなぜかサンダーの動きに、ただならぬものを感じていた。

豪華客船フェアリー号の罠 (episode 32, 11/6)
豪華客船フェアリー号では、世界各国の名士、政治家、科学者が招待されたパーティが催されていた。すると、突然、部屋の照明が消え、海面に巨大なホタルイカのような光が現われたとみるまに、それが一定のリズムで、 フェアリ一号に近づいてくるではないか。この光景をみていた招待客たちはひとり、ふたり・・・と、まるで催眠術にかかったかのように、つぎつぎとデッキに出て、無表情のままライフボートを降ろしはじめたのである!!!! またもや、ブラック・ゴーストのしわざなのか・・?

December (Animage)

サイボーグの作中にみる特殊効果は実験精神のあらわれだ

009加速シーンのバリエーション

009の加速シーンでは、残像ピード感を出しました。ストロをもちいたストロボ効果、斜線で高速移動を表現。またロングやアップでも効果はそれぞれことなっており、それぞれ意味あいがある。監督の高橋良輔氏の説明はこうだ。「一般には斜線で009の移動シーンを表現しています。009がパッと消えるのではなく、高速で移動しているため、斜線を使いス効果は009と敵の動きを克明に見せるため、残像は二重撮影でオーバーラップさせてます」009の加速シーンのアップとロングではアクションを見せるための斜線をもちい、アップでは加速に入るきっかけをみせるため、光をもちいているわけだ。

攻撃シーンにみるパターン

透過光を合成して見せています。透過光は画面をシャープにしてくれる点で、たいへん利用価値があるんですよ」と高橋氏...。009の作品は、映像的にはリアリズムさをねらう最近のアニメの傾向から少しはなれて、デザイン性を求めてまとめている。左右のコマからは小道具の表現効果をみごとに描いているのがわかるだろう。これも特殊効果のひとつだ。「009のレーザーはセルにまわりをブラシでぼかしているが、O09の機関銃の弾光は9割がたは左のコマのように光をうまく視覚的デザイン化しているのだ。画面的には、すべてがデザイン化されているわけではないので、この一部分がより効果的に生きてくるわけである。

透過光との組み合わせは・・・他

特殊効果も目につくものと、つかないものがある。コンパス利用の念動波や単一色での回想シーンの演出は目につく。反対に透過光は判断しにくい。白色をセルや背景に彩色しても同じようなイメージに近づくからだ。ただ透過光は画面全体が明るく輝く特徴がある。

オープニング他のパターン

オープニングは番組の顔ともいうべきもの。オープニングでサイボーグほど全体の映像イメージを打ち出しているのはないでしょう。ドルフィン号のロケット噴射。サイボーグ勢ぞろいでのイメージ光などは、マルチカメラを利用して光を手前でボカして効果をだしています。003のカットは光のデザイン化で華麗に表現。

Comment by Ryōsuke Takahashi

「サイボーグ009」での特殊効果では、あり楽しみにしてます。それは透過光をデザイン化ということを念頭において制例にとると、毎回違ったものが上がって作しています。が、ブラシとかタッチは少なく、その分透過光の、いわゆる撮影のテクニックを一番利用してます。透過光、フィルター、フォーカスなど色々ありますが。セルの上に定着する効果と比較するとカメラマンの腕を駆使することにより、時には思わぬ効果を生むことも悪しの計算が成り立たない方法なのです。これから先も、撮影さんの方から、まだテクニックを全部だしきっていないという要望もあるので少しづつ、こだしにしていき、絵を生かすスパイスとして利用していきたい。

Episode Summaries

人ぼっちの少年 (episode 33) (11/20)
謎の沈没事故があいついで発生した。どうもネオ・ブラックゴーストのしわざらしい。009はその現場に急行!!! そこで沈没した船長の娘チエミと一人の少年ツトムに出会った。 だが、その出会いは意外にも・・・。

あした鳴れ愛の鐘 (episode 34) (11/27) フランスで、コンピューター技術者がつぎつぎと行方不明になる事件がおこった。009と003は、秘密裡にこの事件を調査し、ついに、あやしい男をさぐり出した。名まえはダンカン、スイスのABCコンピューター会社の重役である。

悲しき友情のケルン (episode 35) (12/4)
007は、山で遭難したかつての友人、ブラウンをしのぶため、アルプスにやってきた。ところがガイド小屋に到着した007を出迎えたリトルは、思いがけない事態を告げた。007を案内するはずの名ガイド、クレイマーが行方不明になったというのだ。

December (The Anime)

Episode Summaries

一人ぼっちの少年 (episode 33, 11/20)
明日の朝横浜港に入港予定の、大型貨物船〝南海丸〟が静かな洋上を進んでいた。と、突然、行手の洋上に無気味な光線がきらめき、巨大な鉄塔のような物体がたちふさがったのだ。必死に舵を操作したが間に合わない。激しい衝突音とともに南海丸は海底深く沈んでしまったのだ。実は3日前にも近くの海でマグロ漁船が謎の沈没事故を起こしていたのだ。先頭に立って調査に乗り出したのは007だった。彼は少年時代を、南海丸が事故を起こした三浦岬の近くで過ごしたのである。しかし現地に到着した007の前に現われたのはまたしてもブラックゴーストの一味であった!!
あした鳴れ愛の鐘 (episode 34) (11/27)
フランスでコンピューター技術者が行方不明になる事件が次々と起きており、その数は40数名にものぼっていたさっそく調査にあたった009と003。その結果、行方不明になった人たちとかかわりがある怪しい人物が浮かびあがった。その人物は、スイスのABCコンピュター会社の重役と称していたが、調べてみるとそんな会社は存在しなかったのだ。

Saturday, June 18, 2022

Coverage of Cyborg 009: Chou Ginga Densetsu (Animage)

This post will consist of the coverage in the anime magazine Animage for Cyborg 009: Chou Ginga Densetsu (サイボーグ009 超銀河伝説), typically referred to as Legend of the Super Galaxy. This was the third overall film for the franchise. It premiered close to nine months after the conclusion of the then-most-recent TV series, debuting on 20 December 1980. As with other posts on this blog, I will be posting the raw Japanese text with some commentary (provided by DeepL).

October 1980
This issue was the first preview of the movie and included comments from a few people involved in it.

Shotaro Ishinomori (Original Author):
ぼくがこの話を最初に構想したときは、サイボーグたちの設定を考えたとえ宇宙物であっても、基本は、地球上のハードアクション作品を思い描いていた。内容もH・Gウエルズの「宇宙戦争」 ものみたい侵略物で、戦うにしても太陽系内のみに限定したものを考えていた。ところが「2時間の大作なので、サイボーグたちを宇宙へ飛び出させたい」という東映側の要望があり、宇宙をかけまわる話になっていった。つまり、地球からあるところへ一直線に向かって進んでゆくという話にね。で、SFアクション物だが、テマとしては "愛"を描いた作品になる。人間は生きていくなかで、いろいろな愛に出会う。そこに物語がうまれるわけで "超銀河伝説”でもいろいろな愛の形をみせていく。みんなの気になるところのタマラとジョーとの愛の形、仲間に対する愛、 親子の愛、正義を守りぬく愛などね。 004の死というのも、それらの複合的なもののなかから、でてきたものといえるだろう。004の死については、いろいろひっかかりがあるが、そうすることで、その作品のクセが出てくると思う。ま、004の死については、話の展開上、彼の設定を生かした作りということで決めたが、ファンにはおこられるだろうな。 ただ、それによってこの作品は004のための作品というイメージに結びつけられるだろうから、それでゆるしてほしい。

Masayuki Akehi (Director):
004の死というのは、いままでチームプレーで活躍してきたうちの一人が死ぬということで、特にクローズアップされる部分だと思う。そのせいもあり、この話自体、サイボグたちの悲哀については少なくしているんです。出してもきつい話になるだけだから。最初のほうに少し、002004の過去の話は伏線的に出していますが・・・。また、シナリオでも、演出上でも004は否応もなく"死"に追いこまれる。つまり、みんなのために、サイボーグとしての自分の過去と、心を清算するために、人間的に死んでゆくという場面設定にしてあります。タマラとジョーのあいだのことは、彼女がせまってくるわけですが、ジョーの心も となってゆきます。

Iwamitsu Itō (Art Director):
上映時間2時間のうち、前半の30分が地球上の話、その後、 タマラのアンタリオン星が主な舞台となるわけです。場面としてはほかに、クリスタルガラスのイメージを残したコマダー星や宇宙空間など場面展開が多く、それぞれ特徴のあるイメージをもり込んでいかなくてはならないので、美術部門としてもたいへんな仕事量となっていますね。特に地球上の時代設定は約10年後を想定していますので、科学、 デザイン考証の面であまり先走らずに描き、色もあたたかみのある色でまとめてみました。それと後半のメインになるファンタリオン星は、地球と兄弟星という設定なので、 インカとかマヤ文明のものに別の星の文明が入ったというイメージでまとめあげました。

Yasuhiro Yamaguchi (Animation Director)
キャラクターを作るうえで注意したのは、石森氏のもつふんい気をこわさぬようにしたことです。 いま原画の修正を主にやっていますが、演技づけなどにしても、カッコよさとか、画面での芝居のつけ方、タイミングのつかみ方に気を配り、ハギレのいい動きを心がけています。そのため、原画枚数が少し多くなっますね。そのほうが動きにメリハリつくのでね。 ま、テレビの原画枚数の3倍 くらいは必要ですね。枚数でいうと、タマラは優雅に静かなライブに近い動きを要求されるので、ふえますね。足元や腕のヒラヒラが多く、手などの動きにあわせてヒラヒラの動きがついてゆくことに・枚数も多く、しかなるので、動もむずかしなる。それと、キャラクターを動かすのも作るのも、タマラとか、ジアなどの敵役のほうがたのしいですね。というのも、性格があいまいだとやりにくいでしょう。またいまは、原画も終わりに近づき、少しずつ時間に追われる生活に入りそうです。

Koichi Tsunoda (Mechanical Design)
設定としては、メカからタマラのかわいがっているペットまで。また1カットしか出てこない小道具まで作るので、点数が膨大な数になっています。デザインとしては、ゴテゴテした敵の戦闘艦よりも、地球へ救いをもとめてたどりつく、宇宙船イシュメールのほうがむずかしかったですね。昔のカと”ナスカの鳥”を組み合わせたもので、メカッぽくならず優雅さを生かそうと考えたら、完成まで2か月半もついやしちゃいました。

Takao Yoshizawa (Assitant Director)
ともあれ、作品はまだ完成していない。そこで、特報版をシーンごとに解説してみることで、作品のイメージを追ってみた。以下は監督助手吉沢氏の説明である。写真①~③タイトル。加速装置のイメージもあって、ストロボ効果も考えた。ほかの撮影したものと見くらべてみて、こちらに決定。⑤地球。陽が昇るのは、観客動員を願って。9人勢ぞろい。彼らの進む方向性をしめす。上を向いているのは宇宙に旅立つ9人をシンボルライズ。イシユメールに乗りこんでいる姿も考えたが、さまにならないので立ちポーズに決まる。宇宙めざすサイボーグたち。イシュメールが進むスター・(星の門) 部分。銀河系などの島宇宙と別宇宙を結ぶトンネルを描のみ特殊効果処理し、 かは撮影の処理による表現。⑩~1敵のゾア。 ぶきみさ、スケールの巨大さと野望を表現。 実際のゾアはこんなに大きくはないが、イメージ的にとらえているので、このように大きくみせている。 作者紹介。 アンドロメダ星雲は直接舞台に結びつかないが、おさまりとしてきれいなのでもちいた。タマラ。"そのとき人類は・・・・という文句を出すにあたって、タマラのイメージづけを強く出す。これにより愛と異星人、009003とのからみでふくみをもたしたというところ。~3深遠の宇宙。宇宙とは生きているものである。その生きものの心に、そしてタマラの心にふれるサイボーグたち。③~④009。最後のポイントとしてもってくる。きまりポーズでかっこよく主人公を登場させてまとめる。以上が特報版の解説ですが、 60秒の予告フィルムですので、何をみせたらいいのか、一番悩んだ点です。ともかく今回のセールスポイントであるタマラとゾラ、009に焦点をしぼってまとめあげた作品です。8月下旬、,”009"のスタッフルームをのぞいてみると、監督の明氏をはじめスタッフがハチマキしながらがんばっていた。原画の進行5パーセント、動画は1パーセントの上がりだという。予定より少しおくれているが、9月の中旬前にはアップするだろうとのこと。部屋には、全長30センチほどのイシュメールの白いモデルが制作されており、原・動画を書くうえの参考用にもちいられていた。現在、すすめられている本編の制作カットより、特にアクション部分を中心に抜き出し特報第2弾として3分の予告編を制作中でもある。どのカットになるか楽しみだ。

The issue also gives an update on the auditioning for the voice of Princess Tamara, one of the new characters created for the movie. Though the idea seems to be to have an unknown voice actress play her, the role was given to Hiroko Suzuki, an established seiyuu (who also was the original voice for 003 in the 1966 TV series). Regardless..

タマラ役コンテスト第1次選考会議ひらかれる先月号で募集した「タマラ役イメジガールコンテスト」の第1次選考会議が、8月22日、東京・銀座の東映本社にて行われた。審査には、プロデューサーの飯島氏をはじめ、東映宣伝部の石川、荒井氏など5名があたり、約400通におよぶ応募者の書類選考とカセットテープの試聴をした。募集期間が短かったにもかかわらず、これだけの応募があったことに対して、東映側としては喜びの色をかくしきれないようすだった。しかし、せっかくの応募書類に写真をそえていなかったり、1年前のですとことわりがきをつけて同封してきた人もかなり目につき、審査員の苦笑する一幕もあった。今回のコンテストは、イメージガールということで、声と演技だけではなく、容姿もチェック対象になっているため、写真のそえていない人はやむをえずおとされてしまった。「声のよい人もいたのですが、一応、写真のない人ははぶきました。それ容姿でタマラのイメージに似合う人ということで、写真選考がいちばんきびしい審査基準となりましたね。なかには姿で選ばずに、声で選んでくださいと書いてきた人もおり、アニメファンの声優という職業に対しての関心の強さをあらためて認識しました」審査にあたった荒井氏の弁。ともあれ、約3時間にわたる選考の結果、16人が残り、つづいて第2次選考にチャレンジすることになったわけだが、25日の予定が石森氏などのスケジュール事情で若干、おくれることになった。この10月号発売時点(9月10日)では、すでに結果が出ているかもしれないが、詳細は次号でレポートしよう。


November 1980
This issue featured the film on the cover above and was the main feature for the month. Included are production notes from the time of the issue's release (sometime likely in late September/early October, around three months before the debut). It also has an update on the search for Tamara's voice. A girl named Fumi Okano auditioned for the role, and from what I'm gathering from this, did well, but because they were searching for someone around 165cm (around 6'4") and Okano was only 155cm (5'4"), she was sent home. Sheesh. There also results of a vote to supply replacement seiyu suggestions (I'm guessing in the event they decided to recast everyone from the TV series to the movie). Though most of the cast was carried over, I'll supply any exceptions and list out the number of votes for each character in English as well. It also includes information on "Blood Donation Campaign for Love and Courage", a blood drive in several locations that featured appearances of the voice cast and Ishinomori himself.

Production Notes:
制作は11月上旬の試写をめざしてスピードアップされているが、制作のこぼれ話を2つ3つ…………。「超銀河伝説」は、ストーリー紹介でもわかるように、ソアを求めて場面が転々とかわる。そのために美術・キャラクター・メカなどの設定もそれぞれに異なるふんい気をもつデザインが要求され、結果的に点数も増え、うれしい悲鳴をあげる(?)スタッフたち。009のスタッフルームは朝が早い。監督の明比氏をはじめとし、スタッフは9時30分すぎから顔を出しはじめて仕事にとりかかっている。夜もおそくまでガンバル姿に、体力が資本だと痛感!! ●「超銀河伝説」は全編の9割以上に透過光をもちいて、過去のアニメでは考えられない光と映像の世界を表現している。形や色に注目していくだけでなく、光と影、そしてスピード感・奥行きなどの表現にも力を入れている。そのため撮影班のテスト用に撮るフィルムの長さも、かなりの量だ。とくにスター・ゲートやスター・メイズ、ヴォルテックスのシーンは光の芸術の世界といってもいいほどに仕上げるとのこと。特 殊効果の素材も牛乳びん、一升びん の底をくり抜いての光彩テストなどや、ガラスメーカーの協力をえてすばらしい映像表現に成功している。

Lyricist Michio Yamagami (ending and insert song):
「009」の作詩については、今年の8月に話がきましてね。シナリオを読み、原作者の石森さんを まじえてのミーティングを密接にやり書き上げました。このようなアニメ作品の詩というのは、内容と意図を熟知してからでないと書けないんですよ。 歌謡曲のように感性だけで書けない。 ところが、むずかしい点ですね。挿入歌は、シチュエーションを入れて作るのが基本ですから。 009003の詩、悲恋の王女タマラの詩も、作品の場面イメージをつかんで仕上げています。全4曲とも大テーマである“愛と生命の大切さ”をもりこんでいますが、シナリオを読んで感じとり、私なりにうったえたい主旨は"10億光年の愛〟テーマソングのに一番あらわれていると思います。また、スケール的にも非常に大きなものになったと思います。ただ、楽しみなのはタマラの歌のほうですね。シャンソンやタンゴのよう大人っぽい仕上がりイメージで作りましたので......。

Tamara Voice Update:
先月号第1次審査のもようをレポートしたが、第2次審査が行われ、コンテストの最終決定が発 表された。2次審査は当初、東映動画の大泉スタジオで声を競いあうオーディションを予定していたが、 制作スケジュールのつごうて、東映本社の個別面接に変更。最終的に書類、声、面接の結果、埼玉・大宮の (東京家政大・1歳)が最高得点を得た。しかし、タマラのイメージガール役として得点にまではいたらず、「入選者なし」という残念な結果に終わった。「書類審査のときから岡野さんには、全員が注目していましたが、イメージガールということで声のほかルックスを重視。特に身長などの点で残念ながらあ岡野さんわないという声がでました。 タマラ役となると、どうしても背は165センチはほしいんですよね。岡野さんは155センチと、少し上背が足らず涙をのんでもらいました。 タマラはふんい気からいっ日本人女性ではみつからないかもしれませんね。ほんとうに残念です.....。 これからまた捜さねばならぬのでいそがしくなります」(東映宣伝部の話)岡野さんは、合格をのがしたものの、003のイメージガールとして10月20日の記者会見をはじめ、学業との調整がつけば各地の愛の献血キャンペーンに参加する予定。この結果に岡野さんは、「本屋さんでアニメージュを見て応募でしたが、昔からサイボー グファンでしたので、すごくうれしいですね。 正直いって、いまだに信じられないでいるくらいです。大学では一応、 クラブ活動として演劇部に所属していますが、まだ発声も完璧でなく恥ずかしいくらいです。いまは試験期間中ですので、勉強のことで頭いっぱいですが、舞台や演劇は以前から、興味をもっていたことですので、これからもやれるものなら努力していきたいと思っています」と答えてくれた。この結果、 タマラ役に関してはふたたび白紙に戻った。はたして、タマラ役をつかむ幸運な女性 は!?!?!

Voice Actor Poll
本誌9月号で一般募集した“声優リクエスト”は8月31日に締め切られた。短い投票期間にもかかわらず総数4637通、うち有効票数3997通の応募があった。 009をはじめ、9人のサイボーグとギルモア博士の10人に対して、ファンからの希望の声優をつ のったわけだが、投票結果は東映側の予想を裏切るかのように、フアンは現状維持を強く希望した形で決定した。「TV版新作から009のファンになりました。それだけに、009、博士の声をかえられることはがまんできません。 サイボーグたち一人一人に十分あった声優さんが一生懸命、役を演じてくださったのだし、映画でもまた同じように演じてほしいのです」(京都府・森川京子)下記の投票結果を見ていただれば一目瞭然であるが、00-のぞいて第1位は新作版「サイボ●」のキャス意外だったのは白石冬美が千々松幸子を約200票差でおさえ、 001の1位をしめたことである。ファンの声を聞いてみよう。「すでに新作テレビ版の声が定着していると思うので、できることならテレビ版のままで決定してほしい。ファンの希望を重視してほしい」(愛知県・二宮智恵美)ほとんどのファンが、圧倒的に聞きなれた声のイメージを求めている。それとは反対に、まったく新しいサイボーグ像をもとめ、真剣に考えて1票を投じてくれた人・少数 いたことを、わすれてはなるまい。つぎのような異色キャストも寄せられているのだ。「001/白石冬美、 002/沖雅也、003/信沢三恵子、 004森本レオ、005/馬場正平(プロレスラー)006/つボイノリオ、007/若山弦蔵、008/尾藤イサオ、009/国広富之、ギルモア博士/平幹二朗」(愛知県・鬼頭寛)「001/井上瑤、 002曽我部和行 003 鈴木弘子、004/神谷明、005田中崇、006/はせさん治、07/肝付兼太、008/中尾隆聖、009/古川登志夫」(愛知県・中野功)得票結果はつぎのとおり。★001/白石冬美(1837)千々松幸子(1627) 杉山佳寿子(27)。ほかに潘恵子・大場久美子・岸本加代子・水森亜土。★002/野田圭一 (2728) 鈴置洋孝(413) 井上真樹夫 (287)神谷明(177)。ほかに古川登志夫・宮内洋・市川治・水木一郎。★003/杉山佳寿子(1697) 潘恵子(974) 小山茉美(514)鈴木弘子(247) 麻上洋子(8)。ほかに、松坂慶子、多岐川裕美。 ★004/山田俊司(2786) 井上真樹夫(663) 野沢那智 (55)曽我部和行 (34)。★005/田中崇(3124) 伊武雅之(334) 富田耕生 (121)。ほかに小松方正、小林修、北川国彦。★006/はせさん治(3246)永井一郎 (214)。ほかに青野武。★007/肝付兼太(3447) 古川登志夫 (9)。ほかに植木等。★008/戸谷公次(2691)曽我部和行 (467) 神谷明(361)。★009/井上和彦(3097)神 谷明 (127) 森功至 (112) 池田秀一 (9)。ほかに、志垣太郎。★ギルモア博士/富田耕生 (2846) 八奈見乗児 (396) 永井一郎(9)納谷悟朗(98)。

Let's break that down one by one, shall we.

Cyborg 001:

1979 TV Series Voice: Sachiko Chijimatsu
Movie Voice: Fuyumi Shiraishi
Votes: Fuyumi Shiraishi (1837), Sachiko Chidamatsu (1627), Kazuko Sugiyama (27). Others considered were Keiko Han, Kumiko Ōba, Kayoko Kishimoto, and Ado Mizumori.

Cyborg 002:

1979 TV Series Voice: Keiichi Noda
Movie Voice: Keiichi Noda
Votes: Keiichi Noda (2728), Hirotaka Suzuki (413), Makio Inoue (287), Akira Kamiya (177). Others considered were Toshio Furukawa, Hiroshi Miyauchi, Osamu Ichikawa, and Ichiro Mizuki.

Cyborg 003:

1979 TV Series Voice: Kazuko Sugiyama
Movie Voice: Kazuko Sugiyama
Votes: Kazuko Sugiyama (1697), Keiko Han (974), Mami Koyama (514), Hiroko Suzuki (247), Yoko Asagami (8). Others considered were Keiko Matsuzaka and Yumi Takigawa.

Cyborg 004:

1979 TV Series Voice: Keaton Yamada
Movie Voice: Keaton Yamada
Votes: Keaton Yamada (2786), Makio Inoue (663) Nachi Nozawa (55), Kazuyuki Sogaabe (34).

Cyborg 005:

1979 TV Series Voice: Banjō Ginga
Movie Voice: Banjō Ginga
Votes: Banjō Ginga (3124), Masatō Ibu (334), Kosei Tomita (121). Others considered were Hosei Komatsu, Osamu Kobayashi, Yonehiko Kitagawa.

Cyborg 006:

1979 TV Series Voice: Sanji Hase
Movie Voice: Sanji Hase
Votes: Hase Sanji (3246), Ichiro Nagai (214). Others considered were Takeshi Aono.

Cyborg 007:

1979 TV Series Voice: Kaneta Kimotsuki
Movie Voice: Kaneta Kimotsuki
Votes: Kanta Kimotsuki (3447), Toshio Furukawa (97). Others considered were Hitoshi Ueki.

Cyborg 008:

1979 TV Series Voice: Kōji Totani
Movie Voice: Kazuyuki Sogabe
Votes: Kōji Totani (2691), Kazuyuki Sogabe (467), Akira Kamiya (361).

Cyborg 009:

1979 TV Series Voice: Kazuhiko Inoue
Movie Voice: Kazuhiko Inoue
Votes: Kazuhiko Inoue (3097), Akira Kamiya (127), Katsuji Mori (112), Shuichi Ikeda (9). Others considered were Taro Shigaki.

Prof. Gilmore:

1979 TV Series Voice: Kousei Tomita
Movie Voice: Jōji Yanami
Votes: Kosei Tomita (2846), Jôji Yanami(396), Ichiro Nagai (97), Gorō Naya (86).

Blood Donation Campaign for Love and Courage:

「超銀河伝説」の宣伝の一つとして東映では日本赤十字社と協力し〝愛と勇気の献血キャンペーン"を行うほか、各地で催し物も予定されはじめた。 11月2日から2月14日の上映前まで、仙台をかわきりに全国の主要都市に、愛の献血キャラバン隊がまわる。開催地区くれた人には、特別製の「サイボーグ009」バッヂが贈られる。現在決まっているスケジュールは、11月2日(/仙台、3日祝/新5日(水)/金沢、8日~9日/大阪、11日/徳島、22日(水)高松、15日木/松山、15日(声優、 009 キャンペーン・ガール、原作者の石森氏も同行 (下記太字日)し、各種イベントなどもあわせて開かれる。また、献血に協力して 17日/札幌、22日~28日(日/名古屋、24日祝/静岡、25日10/沼津、26日(水)/浜松、2日土/岡山、30日(広島サイボ669超銀河伝説 |30 津(金) (火)熊小1月1日(月)/徳山、2日(火)倉、4日(木)/鹿児島、日本/鹿児島、5日金/熊本、6日~7日(日)/福岡、13日~14日14日/東京となっている。なお11月 月8日大阪万博会場と、11月16札幌地下商店街をのぞいて、しい開催場所は未定だが、10月下旬に全国の朝日新聞紙上で発表されるから、おたのしみに。ほかには、関西地区を対象にアニメポリス主催の"サイボーグA09ファンクラブ”が誕生。 会費は1000円だが、会員は「超銀河伝説」の入場券、会員証をもら•日 9•えるほか、11月9日、万博お祭り広場で開かれる"サイボーグ00999人の大集会〟 (午後2時6より石森章太郎、飯島敬プロデューサーほかスタッフ、声優、歌手の出演ほか、パイロットフィルム上映やセル画、色紙、試写会招待状などの当たる抽選会などが行われる。ただし、雨天中止)への参加ほか、多くの特典がある。 入会は11月9日までアニメポリスPeroの他一部劇場で受けつけている。くわしくは、〒360大阪市北区曾根崎新地1の13の22うめしん東映会館3階アニメポリスPero06・344・5959へ。(定員に達したら入会受付打切り)


December 1980
The film got another main feature in this issue, along Mobile Suit Gundam. This one featured comments from the voice actors, a recap of the press conference, and information on the Cyborg Tour(!!).

Kazuhiko Inoue (009):
島村ジョーとしては、テレビも映画も変わらないから、がんばるのみです。予告編の吹き込みもやりましたが、劇場ではまだ見てません。本番前に自分でへんに小細工せずに、臨みたい。 役としては、はりきりすぎてジョーのもつ本質をわすれてしまうことのないよう気をくばろうと思っています。009ファンとして、ダレよりも早くみられ、声まであてられることに、感謝しています。

Kazuko Sugiyama (003):
多くのみなさんから支持を受け、本当にうれしい。もっか、フランソワーズの技能をフルに生かした、たとえば50キロ四方の物音を聞く訓練とか、壁の向こうを見る訓練にはげんでいるところです。鋭い繊細な感覚をとぎすまし、少しでもフランソワーズに近くなろうとしています。今図は、映画ということで気持ちをフレッシュにして、取り組んでいきたいですね。

Hiroko Suzuki (Tamara):
ここしばらくアニメの仕事には、あまり縁がありませんでしたけど、昔やらせていただいた「サイボーグ」の新作に声をかけていただき、ありがたく思っています。しかもタマラという美しい王女役で、めぐまれています(笑)。けれども、悲劇の人というよりは、009やサイボーグのメンバーの心をみだす、 悪女の役であったならなんて、思ったりもしている最近です......。

Fuyumi Shiraishi (001):
新シリーズには出演できなくて、本当に残念だったんです。昔は、アテレコこの仕事をはじめたばかりで、なにをどうしようこうしようと必要以上に考えすぎて、ぶっつけでただかわいい声をだしてたように思います。今度は以前よりもちょっぴりうまくやれると思うんですが…。投票で多くの方に選んでいただいたことにも感謝してますし、とにかく泣き声はまかせてネ(笑)。

Keiichi Noda (002):
シリーズでずっとやってたし、あある程度の役づくりはOKです。けど、台本をもらって絵のかねあいをみて、シリーズものとどう変えていくか、そこがポイントでしょうね。 002は、わ”出〟が多く、役づくりもたのしくできていました。また002の年齢設定も自分なりに25歳から30歳くらいだと思って、ぼくなりに努力中。精神的にはいつも若いつもりで役づくりにはげんでます。

Keaton Yamada (004):
今回の話は、23日前にはっきりしたばかりで、まったく予備知識もってないんです。映画ということで内容もしっかりしているでしょうから、ぼくらのほうも002などと似ないように、内面的にしっかりしたものを演じたい。劇場用ということで注意したいことは、前に観客として体験したことなんだけど、早すぎるセリフだと、ききとりにくいことがあり、気をつけたい。

Banjo Ginga (005):
テレビシリーズ終了からそんなに時間がたっているわけじゃないんですけど、なつかしいっていう気がちょっとする。とたてて新たに心の準備はしておらず、白紙の状態なんですけどね。絵をみるまでは、あまりどうニュアンスを出そうかという先入感などをもたないことにしているんです。005は、ぼくの分身みたい近さを感じさせてくれるので、気にいっています。

Sanji Hase (006):
006の役はすでに" のことある"など、ダク点をつかわぬ会話で、自分流の中|国人イメージを作ってますので、あとは体調をととのえてベストコディションでのぞむだけです。006は007とツッコミ、ボケ、脱線転覆のコンビですから、2人でアドリブをまじえてたのい役にしたい。しかし、たまには説得力のある大人らしい会話のできるシーンもほしいのですが・・・。

Kaneta Kimotsuki (007):
9人のメンバーでの007の役は、作われ方にもよりますが緊張した場面でほぐす役ですから、アドリブでも多く出そうなんて考えてます。どうしても本だけのセリフだとぼくのもっている、口やかましさ、ズッコケさなどが少なくなってしまうと思うんです。映画作品ということで、セリフのメリハリなどが”ザツ"にならぬようがんばってみたい。おおいにズッコケるつもりですよ。

Kazuyuki Sogabe (008):
「サイボーグ」の作品は、森功至さんの旧作を何回か見ているだけです。今回008というキャラクターがシドニー・ポワチェふうに変わったということで、まったく新しいイメージを作りあげてみせます。本当は、昔の008のイメージがあるので、どうやってよいものかと悩んだんです。テレビの新シリーズについては、まったく見てないので色のついてない分だけ、演じやすいですね。

Joji Yanami (Isaac Gilmore):
モノクロ作品のときは、ただ一生懸命だったと思う。アニメに“余裕”がなかった時代のせ いか、台本もガリ版刷りのペラペラのものだったですね。現在、ぼのやる役はわりと3枚目の役が多いので2枚目半くらいのギルモア博士になりそうで心配しています。まだ演出の意図がはっきりしてないのでうまくいえませんが、昔のふけた感じのギルモアより、若い 感じが出せそうだと思っています。

Ichiro Nagai (Dr. Cosmo):
ギルモアと違って組織の頂点にいる人ということで、イメージをひとつに固めています。 組織には向かないギルモアと対照的に演じられればと思う。ギルモはアインシュタインであり、ズモはオッペンハイマーという感じでしょうかね。科学者らしくないイカツイ顔で、シリアスな感じでとりくむことになるでしょうね。まだ、フィルムを見てなくてわかりませんけれど......。

Takashi Iijima (Producer):
アニメージュ読者のみなさんには声優リクエスト"でのモニター調査に協力していただき、ここにお礼をのべさせていただきます。役の決定につきましては、石森先生をふくめた会議で検討を重ねた結果、ファンの方々が主張されている声のイメージをこわさぬことを第一に考え、決定しました。ほぼテレビでの新シリーズのメンバーですが、キャラクターイメージの変更にともなう部分で、 石森先生の意向などをとり入れて新しい方を迎えました。 ここであげた方以外でも、サバ少年に小原乃梨子さん、 帝王ゾアに大平透さん、ガロに大塚周夫さん、ナレーターとして石原良さんが内定していますのでご報告しておきます。

Press Conference Recap:

快調に製作がすすめられている「超銀河伝説」のプレスミーティングが、公開2か月前の10月20日に、東京有楽町の東京会館にて関係、取材スタッフ約400名を集めて盛大に行われた。「正月映画は1年の計のはじめにあた重要な作品であり、配給収入15億円をめざす」という東映・岡田茂社長のあいさつにつづいて、「自分の生んだ子ですが、サイボーグたちはすでに親の手をはなれて、かってに動きはじめている・・・・・・」と語った原作の石森章太郎氏。「正月作品として恥じぬよう東映動画のもてるすべての力を結集して作りあげています。みなさんがごらんになって、これがマンガかと思えるような作品を作りあげてごらんにいれます」東映動画・今田智憲社長の作品に対する自信にみちた挨拶。そして、町田義人、山本百合子による主題歌の被露がつづいた。その後の質疑応答では、原作者であ石森氏と脚本協力ということでスタッフにくわわったジェフ・シーガル氏に取材陣の質問が集中した。 というのも、彼は「スター・ウォーズ」「カプリコン1」など、世界で大ヒットした映画の優秀なスタいるからだ。記者団の「なぜ、たのですか?」という疑問に対し、「私はアメリカで石森先生のファンだったからです」と、シーガル氏は答えた。つづけて石森氏への質問。東映と石森章太郎提携作品ということについて感じることは?!?!?「邦画系ではじめての正月アニメということで、東映の意気込みを感じるとともに、たいへん重い責任感をぐっと感じまして、いまもまだドキドキしているほどです」再び、シーガル氏に。この企画がきたのはいつごろのことで、この話を作るのに苦労したところを具体的に。「話がきたのは昨年のことです。一番苦労したのは、とにかくコンセプトが非常に大きいので、その中でキャラクター一人一人に十分な成長期間をあたえてやること。それがむずかしかったですね。しかし、私は『サイボーグ・009』のファンで、企画の話がもちこまれる前からよく知っていましたので構成上でむずかしいところはなかった」今度は石森氏に。上映時間は!! として知られて映画に参加し「2時間10分…」 原作はかなり長いわけですが、今回の作品用に新しく描かれた部分はあるのですか?「今回のは、原作とはまるっきりはなれたオリジナル作品です。話は、ジェフさんのアイデアがもと。彼は作品を本当によく知りつくしていて、すぐに細部までこまかく作りあげてくれました」ジェフさんは昔から「009」を知ってたということですが、そのきっかけというのは!!「私のアメリカでの友人には二世の人が多く、彼らに『009』の載っている雑誌をみせてもらったのが、はじまりです。第一印象は、非常におもしろく、特にキャラクターがオリジナルで独創的なところが気に入りました。 アメリカでは、すべての力を秘めた一人のヒーローというのがふつうなのです。『サイボーグ』のキャラ、各自が少しあいさつする石森章太郎氏づつ違う能力をもっているというところが目新しく感じたのです」そして最後に今田社長が力強く語った。「準備期間もこれまでの作品にくらべて一番多くとり、技術的にも十分力をそそいでいる」と。

Blood Donation Campaign for Love and Courage:

「愛と勇気の献血キャンペーン」はすでに1月2日の仙台を皮切りに、行われているが、決定しているキャンペーン参加者を紹介しよう。 キャンペーンで献血に協力すると、記念のサイボーグ特製バッヂがもらえる特典がある。●11月11日(火徳島/山本百合子・山田俊司。12日水高松/山本百合子・杉山佳寿子。15日(木)松山/山本百合子 山田俊司。 15~16日(日)札幌/15日は東急ストア北栄店。14:00より石森章太郎サイン会を予定。16日は東急ストア豊平店にて10:00~15:00° 石森章太郎、山田俊司、杉山佳寿子、町田義人の参加で12:00~13:00にサイン会などの企画がある。22日~23日(日)名古屋/2日は石森章太郎、杉山佳寿子。23日は町田義人も参加して、名古屋東映にて9時~11時にファンのつどい。24日静岡/山本百合子・井上和彦そして石森氏も予定。25日(火沼津/山田俊司。26日水沼津/杉山佳寿子。 2日土岡山天満屋デパート前広場/石森章太郎、町田義人、山田俊司、杉山佳寿子参加ファンのつどい。30日(広島/石森章太郎、町田義人、井上和彦、杉山佳寿子によりファンのつどい。12月1日(月徳山/山本百合子、山田俊司。2日(火小倉/山田俊司。 4日(木鹿児島/山田俊司。5日金熊本/田中崇。 6~7日(福岡/6日に石森章太郎。 7日は町田義人、山田俊司が加わりファンのつどい。15日横浜/石森章太郎、町田義人、山本百合子、山田俊司、杉山佳寿子。14日(東京/石森章太郎、町田義人、山本百合子、声優オールキャスト出席のファンのつどい。この全スケジュールに、サイボーグガールが2名づつ参加します。おたのしみに。100名に山崎パン自慢の特性バタークリームデコレーションケーキのプレゼントがある。ケーキは、2月2日に山崎パンのケーキ工場から直接自宅に届けられるというもの。山崎パンからの心をこめたクリスマスプレゼントをどうぞ。申し込みは、〒16東京都港区新橋4の10の1 徳間書店アニメージュ編集部 山崎パンクリスマスケーキプレゼゼント係まで。締め切りは12月15日。発表はケーキ配達をもってかえさせていただきます。100名に山崎パン自慢の特性バタークリームデコレーションケーキのプレゼントがある。ケーキは、2月2日に山崎パンのケーキ工場から直接自宅に届けられるというもの。山崎パンからの心をこめたクリスマスプレゼントをどうぞ。申し込みは、〒16東京都港区新橋4の10の1 徳間書店アニメージュ編集部 山崎パンクリスマスケーキプレゼゼント係まで。締め切りは12月15日。発表はケーキ配達をもってかえさせていただきます。

Cyborg Tour Participants Wanted!:

「サイボーグ009超銀河伝説」記念のこのツアーは、愛と勇気に満ちた4日間のアドベンチャーロマン。トロピカルアイランド"サイパン"で、海の本当の美しさを体験するために組まれたものです。ゲスト参加者も、石森章太郎・飯島敬(プロデューサー)井上和彦 (009)杉山佳寿子 (003) サイボーグ役声優若干名、町田義人(主題歌歌手) 山本百合子(主題歌・歌手) サイボーグガール数名と、そうそうたるメンバーである。内容も、 ①X島でのサバイバルライフ。無人島に一人取り残されたら・・・・・ ②マリンスポーツへチャレンジ。水上スキー、スキンダイビング、カヌー、エアーマット、スピードボード、ウィンドサーフィン、ハンドクラフトなどを指導員付きで。ゴージャスなカナカの歌と踊りのステージ。この島に伝わるカナカダンス。 ④009アニメフェスティバル。石森章太郎、声優、歌手、スタッフらの豪華メンバーによるたのしショーのひととき。 5さよならパーティ。永遠の思い出に、キャンプファイアーを囲んで。 6 チャリティオークション。サイボーグ001~009の戦士たち(声優)の小物オークション。 ⑦シンセサイザーによる南十字星コンサート(予定)などもりだくさん。参加者には、特典としてつぎのような豪華なプレゼントが用意されています。 ①サイボーグ009オリジナル航空バッグ(限定品) ②サイボーグ009オリジナルTシャツ (限定品) ③サイボーグ009映画入場券 4 ゲストサイン色紙 ⑤映画原画セル 6クリスマスケーキ 7 記念写真 [日程] 1980年12月21日 成田発 9:00 JL-947 路ミクロネシアの楽園サイパンへサイパン着 13:10 専用バスにて着後サイパン島観光 12月22日(月) 午前 専用バス&船の旅。 終日、サバイバル生活。 夕刻再びホテルへ。 (1月25日(火) 終日自由行動。 夕刻 さよならパーティ 12月24日(水) サイパン発 15:55 思い出とと に帰国 成田着 1:15 通関後空港にて解散 ★費用 135000円 (全朝食、昼食一回 夕食2回) *資格 中学生以上。小学生で も大人同伴ならば可。 ★ 募集人員 100名(先着順) ★締切日 11月28日 問合せ先 東映・映像事業部 03 614415 近畿日本ツーリスト 03.255.7O77 【主催】近畿日本ツ ーリスト 【協力〕 (㈱山崎製パ ㈱青二プロ 徳間 書店 アニメージュ東映 【協賛】日本航空


January 1981
The final issue before the movie's release, and the final time it would be covered. This one goes over some of the promotional events and some story info, which won't be mentioned here (watch the movie!).

Recording completed!
(Summary: Voice recordings were finished October 30th/31st in Shinjuku)

「サイボーグ」のアテレコは10月28日のラッシュ試写のあと、30・31日の両日にわたって新宿・タックスタジオにて無事収録が完了した。スケジュール調整がうまくいったのと「009」になれているスタッフとキャスティングということもあって順調に録音は進行した。関係者にもよゆうが感じられ、スタジオはくつろいだふんい気に満ちていた。なかでもプロデューサーの飯島敬氏は、スタジオの外で流れてきた音楽にあわせ、メインテーマを大声で歌いだし〝吹き込みにも参加したのですっかりおぼえたよ"と一言。熱気とゆとりの一幕だった。

009 Tie In:

(Summary: 100 lucky winners received a Yamazki Baking butter-cream cake to commemorate the premiere of the movie!)

■山崎製パンからのクリスマスプレゼント■「009」公開を記念して山崎パン自慢の特製バタークリームデコレーションケーキを100名にプレゼント。12月22日に ケーキ工場から直接自宅に届けられる。申し込みは〒10東京都港区新橋4の10の1徳間書店AM編集部 山崎パンプレゼント係。締切は12月15日。■シャープの音響製品に、記念品プレゼントがつく■シャープでは、全国にあるチェーン店(シャープFSショップ)にて、3万円以上のオーディオ製品購入者に超銀河伝説〟 特製ポスターとバンダナ1枚をプレゼントしてくれる。期間は1月15日までなので、ラジカセなどの購入予定者は、店をのぞいては!!!

Blood Donation Event Successful!

(Summary: The blood donation campaign was a success, including appearances in Osaka by Ishinomori, Kazuko Sugiyama, and Kazuhiko Inoue.)

ひいきの声優に対し熱っぽいラブコールがとび出していた。11月9日、大阪万博お祭り広場において5000人の大集会が催された。当日は朝早くから並ぶフアンも現われ、サイボーグ熱は高まるばかり。午後2時から石森氏をはじめ飯島プロデューサー、声優の井上和彦、杉山佳寿子らレギュラー陣が登場。各自の紹介やこぼれ話に、参加者から笑いやら、なかでも人気のあったのが井上和彦のギターソロ。歌い出すや無数のテープが彼めがけて空をとぶ。その後、杉山と組んでの初恋談義、石森氏がガロの声を受けもってのアテレコショー。石森氏は「まもなく、おまえたちのこの地球は…」とやりはじめたが「素人にこんな長いセリフをしゃべらせるなんて…」と、とちゅうで弱音をはく一幕もあり、爆笑。会場は陽のおちた6時まで新作予告編の上映や町田義人の主題歌発表などでにぎわっていた。一方、献血キャンペーンも「2回目です」と語る井上薫さん「記念のバッジがほしくて」という北沢弘江さんをはじめとして3名が協力に応じてくれて成功であった。

Campaigning in Snow!

(Summary: A promo event on 24 November in Shinjuku was topped off with snowfall!)

東京の副都心・新宿に初雪が降る! 頭上で舞う白い花に、人々はおどろき、喜びの歌をあげたり、おもわず足をとめてあおぎ見る人もいた。11月24日午後3時すぎに新宿ステーションスクエア一帯を襲ったこのハプニングは、もちろん東映のキャンペーン「ひと月早いクリスマス・イブ」のために用意し人工雪。聖歌隊の歌う“ホワイトクリスマス"にあわだが、おりから重くたれこめた空模様に効果は倍増。一般の通行人までも巻き込むという予想以上の反応に関係者は喜色満面のおももち。催し物も、サイパンへの旅をふくめたプレゼントが当たるとあって、5名の徹夜組をふくめて3000名のファンが集まった。駆けつけた石森氏をはじめ山田俊司、杉山佳寿子、肝付兼太らのあいさつ、アテレコ終えての作品感などのおしゃべ2000超銀河ク!りにファンは一一声。 温かいかけ声や拍手が上がりイブのタベは、夜のとばりがおりるにしたがい盛り上がりをみせ、明る輝いていた。

25th Anniversary of Cyborg 009

(Summary: On 31 October a huge party is held to celebrate Ishinomori’s accomplishments as a mangaka. A who’s-who of people are there, including seiyuu and other mangaka, such as Osamu Tezuka, Leiji Matsumoto, Go Nagai, and Fujiko Fujio. Matsumoto and Ishinomori share the same birthday, and Tezuka says that Galaxy Express 999 and Cyborg 009 will be hits this year and the next year.)

「超銀河伝説」のアテレコがおこなわれた10月31日、石森氏の漫画家生活15周年を祝う会が東京・新宿センチュリー・ハイアットホテルで開かれた。当日は、アテレコを終えた大平透、曽我部和行、白石冬美、井上和彦らをはじめ、会の発 起人である手塚治虫、小池一夫、ちばてつや、藤子不二雄氏たちをはじめと松本零士 永井豪、矢口高雄氏ら漫画、映画関係の親しい仲間約90名がかけつけた。 ひさしぶりに勢ぞろいしたトキワ荘時代の仲間にかこまれて思い出話に花が咲く。ひと口に25年というが、この間に石森氏は「サイボーグ009」をはじめ30 にのぼる作品を手がけ、その原稿枚数は7万枚におよんだ。あいさつに立った手塚氏は「石森さんの絵は『ジュン』にみられるように、ことばにたよらず絵が語る一種の絵巻物的な色あいをもち、スケールもたいへん「大きい」と強調。生まれた場所は東と西違いはあるが、ともに昭和13年1月25日と誕生日が同じ松本氏も壇上からお祝いをのべた。いまや日本中のアニメファンを熱狂させている2人が並ぶ姿は、ことしから来年へかけての2大作「サイボーグ」そして「999」 のヒットを暗示しているかのようであった。

Simultaneous Screening with “The Best Ten”
(Summary: This movie was aired in conjunction with THE BEST TEN, a near hour-long film that was restored by Kineko Video early in 2022, and can be viewed here. A must-watch for a fan of late 70’s-early 80’s anime.)

ラジオや雑誌で呼びかけ、ファンの人気投票による80年度の人気アニメを見せようという「80アニメーション・ベストテン」の制作も進められている。 司会案内役はテレビの久米宏、黒柳徹子のむこうをはり、バリッときめたタモリと児島みゆきのご両人。撮影は台本なしのアドリブだが、タモリの軽妙な語り口で息の合う2人のためフィルムは順調にまわった。本編の撮影も11月11日の東映本社前にて石森氏と杉山佳寿子、サイボーグガールをまじえてのロケを皮切りに開始された。当日は午後3時半からの撮影と少肌寒い天候ではあったが、お客の呼び込みや杉山インタビュアーに応えたりの石森氏の過剰すぎるサービスで順調に終えた。もっとも、本番寒さよけの上着をコスチュームの上にはおったままサイボーグガールを撮影するというミスに、しばらくだれも気がつかず、あわてて撮り直すというハプニングもあった。翌日、撮影スタッフは大泉の松本氏の仕事場へ出かけて無事撮影を終了した。さて「ベストテン」にはどの作品が決まるのだろうか。予想としては「銀河鉄道999」「宇宙海賊キャプテンハーロック」「機動戦士ガンダム「サイボーグ009」」「地球へ…」 「ドラえもん」など15本近くある。

Coverage of "Urusei Yatsura" in 1982 (Animage, The Anime, My Anime, Animedia)

This post will consist of the coverage in various magazines for "Urusei Yatsura" and preliminary coverage for the first movie, ...